Phần chú thích) Nxb Nh{ xuất bản tr. trang VH - 78 Bản dịch của Nxb. Văn học - 1978
THƯ MỤC THAM KHẢO (Các tài liệu tham khảo chính trong quá trình làm bản dịch này) Tiếng Ý • Đantê, Thần khúc theo văn bản cổ (Là Commedia secondo l'antica vulgata) do Giorgio Petrocchi tra cứu, x|c lập văn bản, 4 tập, Firenze, Nxb. Le Lettere, 1994. • Đantê, Thần khúc (Là Divina Commedia) do Giuseppe Vandelli chú giải, 3 tập, Milano, Nxb. Ulrico Hoepli), 1971- 1974. • Đantê, Thần khúc (Là Divina Commedia) do Umberto Bosco và Giovanni Reggio chú giải, 3 tập, Firenze, Nxb. Le Monnier, 1980. • Đantê, Thần khúc (Là Commedia) do Anna Maria Chiavacchi Leonardi chú giải, 3 tập, Milano, Mondadori, 1994- 2000. • Đantê, Bữa tiệc (Convivio) do Giorgio Inglese tra cứu, giới thiệu, BUR Classici, Rizzoli, 2004. • Francesca De Sanctis, Lịch sử Văn học Ý, (Storia della Letteratura Italiana), do Enrico Malato chỉ đạo, tập I, Từ nguồn gốc đến Đantê (Dalle Origini a Đantê), Roma, Nxb. Il sole 24 ore, 2005. • Luca Serianni, Vấn đề ngôn ngữ trong Lịch sử Italia (Là lingua nella Storia d’Italia), Roma, Hội Đantê Alighieri, 2002. Tiếng Pháp • Đantê, Thần khúc (Là Divine Comédie), do Artaud de Montor dịch sang tiếng Pháp, Paris, Nxb. Garnier Frères, 1879. • Đantê, Thần khúc (Divine Comédie) trong Đantê - Oeuvres complètes do André Pézard dịch, Paris, Bibliothèque de l{ Pléiade, Gallimard, 1968. • Đantê, Thần khúc (Là Divine Comédie) do Henri Longnon dịch, Paris, Nxb. Garnier Frères, 1962, • Đantê, Thần khúc (Là Divine Comédie), s|ch song ngữ Ý- Pháp, do Jacqueline Risset dịch sang tiếng Ph|p, Paris, Nxb. Flammarion, 1992. • Virgile, L’Énéide, s|ch song ngữ, do Jean - Pierre Chausserie - Lapreé dịch từ tiếng La tinh sang tiếng Ph|p, trong Oeuvres complètes de Virgile, Paris, Nxb. Là Différence, 1993.
Notes [←1] Đantê Alighiêri, Thần khúc – Địa ngục, Nxb. Khoa học x~ hội, H{ NỘI, 2005, 382tr.
[←2] La letteratura Italiana in Vietnam, đăng Kỷ yếu Hội nghị Ngôn ngữ v{ Văn học Italia trên thế giới ngày nay (Lingua e Letteratura Italiana nel mondo oggi, Firenze, Léo S. Olschki editore, 1991, tr.673-676.
[←3] Dante Alighieri, La Divine Comédie, Artaud de Motor dịch sang Ph|p văn, Paris, Garnier Frères Libraires – Editeurs, 1879, 592tr.
[←4] Rivarol, L` Enfer, Paris, Méligot et Barrois, 1783. Dẫn theo Jacqueline Risset trong bản dịch La Divine Comédie, L` Enfer, Paris, Flammarion, 1985, tr.17
[←5] Dantem Oeuvres complètes, André Pé zard dịch v{ chú giải, Paris, Gallimard, 1986.
[←6] Dante Alighieri, Canvivio (Bữa tiệc), do Giorgio Inglese tra cứu, BUR Classic, Rizzoli, 2004,