phần mềmhệ thống của cửa ngân hàng dễ vậy sao? - Shinichi thắc mắc. - Không, hệ thống của chúng tôi đã dùng hai, ba lớp bảo mặt nên không thể dễ dàng phá hỏng như vậy được... - Bọn chúng là tổ chức khủng bố toàn cầu, chuyện đó đối với chúng chắc dễ như trở bàn tay thôi. - Ông Kogoro cãi. - Có lẽ vậy... Phiền bác cho cháu xemlại đoạn băng của máy quay chống trộmở phòng bảo vệ, biết đâu trong có đó hình hung thủ? - Cậu nói đúng. - Ông Emoto gật đầu, dẫn Shinichi và ông Kogoro vào trong phòng bảo vệ ngay cạnh khu vực để két sắt. Ba nhân viên kia cũng theo bước họ. Vào trong phòng, hai bác cháu ông Kogoro lập tức kiểm tra đoạn băng của máy quay đặt ngay trước khu vực két sắt cho thuê. Nhưng vì hômnay là ngày chủ nhật, trong băng chẳng có bóng dáng người nào. - Làmgì có ai đâu... Ông Kogoro vừa định bỏ cuộc thì ông Emoto kêu lên: - A! Giật mình, mọi người chú ý vào màn hình thì chỉ thấy một màu trắng xóa. Ông Kogoro đập cỗ máy để sửa màn hình nhưng tình hình vẫn chẳng khá hơn. - Bọt đấy. Hung thủ đã phun thứ bọt gì đó giống xà phòng cạo râu lên ống kính máy quay nhìn thấy mặt mình. - Shinichi tức tối. - Ra là bọt à? - Ông Kogoro cũng bực bội lườmmàn hình. - Nhưng tiếng thì vẫn rõ. - Đúng như Shinichi nói, màn hình trắng xóa nhưng âm thanh trong hầm vẫn được ghi lại. Có tiếng lạch cạch
chứng tỏ cửa song sắt vừa mở, sau đó không có âmthanh gì trong vòng khoảng mười phút. Lại có tiếng cửa đóng vào. Mười phút sau, từ loa phát ra tiếng bước chân của vài người đi xuống cầu thang kèmtiếng bàn tán xôn xao. - Hắn nói muốn biến chỗ này thành bể máu là sao? - Ai mà biết được... - Tôisợ quá! - Tôi cũng thế. Cô Sonoda kể, cô ấy tới nhờ một thám tử quen biết thì tình cờ gặp cậu thám tử học trò Kudo Shinichi, nên sẽ dẫn cậu ấy tới đây. - A, tôi cũng nghe cái tên đó rồi. Có cậu ấy, tôi yên tâmhẳn. Imlặng bao trùmtrong giây lát, rồi có tiếng thét của phụ nữ: - Trời ơi, có ai nằmtrên sàn kìa! - Đúng thế! - Chẳng phải đấy là cô Sonoda Machiko sao? - Tôi chỉ thấy cánh tay thôi, nhưng hình như là cô ấy thật! - Cô Sonoda ơi! - Cô ấy hơi nhúc nhích kìa! - Cô Sonoda! - Machiko! - Cô ấy bất động mất rồi..
- Làmsao bây giờ? - Phải gọi cho giámđốc đã. - Vâng. Giọng trao đổi chấmdứt với tiếng bước chân chạy lên cầu thang. - Đây là tiếng mấy bác phải không ạ? - Shinichi nhìn ba nhân viên. - Đúng thế. Đoạn này diễn ra ở dưới hầm, ngay trước khi chúng tôi gặp mọi người. - Người đàn ông khoảng năm mươi tuổi có vầng trán hói trả lời. - Vậy là khi các bác xuống hầmthì chị Machiko đã nằmđó rồi. - Ông Kogoro nhận xét. - Đầu ngón tay cô ấy động đậy rất khẽ rồi thôi luôn. - Người đàn ông buồn bã kể. - Cháu muốn trao đổi riêng với bác một chút. - Shinichi kéo ông Emoto lại góc phòng bảo vệ. - Gì thế? - Ông Emoto hỏi. Shinichi ghé miệng sát tai ông thì thào: - Cháu muốn hỏi chuyện riêng từng người được không bác? - Riêng từng ngườisao...? - Ông Emoto ngập ngừng. - Vâng. Hung thủ lần này xâm nhập vào hệ thống hầm ngân hàng. Theo cháu thì gần như không người nào có đủ khả năng làm việc này. Đúng là việc thâmnhập từ bên ngoài là khả thi nếu thủ phạmcó kiến thức cực kỳ cao siêu, nhưng vụ việc trở nên đơn giản hơn nhiều nếu hắn có tay trong. - Shinichi giải thích. - Cậu nói đúng... - Ông Emoto gật gù, mặt vẫn còn tái mét. - Cháu nói chuyện với từng người được chứ
- Được rồi. - Ông Emoto đồng ý, quay lại chỗ ba nhân viên giải thích tình hình. Lúc đầu ba người kia không vừa lòng vì bị coi là nghi phạm, nhưng lời lẽ của ông Emoto đã thuyết phục họ. Hai nhân viên ra ngoài, để lại một người trong phòng bảo vệ. - Phiền bác giới thiệu đôi điều về bản thân. - Shinichi đối diện với người đàn ông hói đầu khoảng nămmươi tuổi đang ngồi trên ghế. - Tôi tên là Nimura Yuzo, phó giámđốc chi nhánh ở đây. - Ngồi trước một cậu học trò mà người đàn ông vẫn dùng giọng kính cẩn. - Cháu nghĩ rất có khả năng hung thủ là người trong ngân hàng. Bác có nghĩ ra ai khả nghi không? - Có. Hung thủ là tôi. - Ông Nimura nghiêmtúc đáp. - Cái... Cái gì? - Ông Kogoro vốn là cảnh sát, nghe lời thú tội ngoan ngoãn đó không thể tin được liền trợn mắt lên. - Bác nói thật à? - Shinichi hỏi lại. - Vâng... Chuyện này rất khó nói... Nhưng tôi và cô Sonoda Machiko... - Ông Nimura rúmró khổ sở. - Lẽ nào ông ngoại tình với cô ấy? - Ông Kogoro đoán. - Không... Không phải thế đâu! Tôi đã từng có vợ, nhưng giờ đang độc thân. - Tôi xin lỗi. Vậy quan hệ giữa hai người là gì? - Tôi coi cô ấy là người tình, nhưng cô ấy thì... - Ông Nimura ấp úng. - Cô ấy... sao nào? - Ông Kogoro sốt ruột. - Cô ấy... có thói lăng nhăng, nên qua lại với nhiều người khác ngoài - Hả? - Ông Kogoro ngạc nhiên.
- Tôi cũng không định xemđâu, nhưng hômqua cô ấy để quên điện thoại di động trên bàn, tôi tò mò quá nên lén mở ra thì thấy nhiều thứ không hay... Hôm nay lúc cô Machiko quay về ngân hàng báo tin, tôi thấy cô ấy xuống hầm để két sắt. Tôi đuổi theo định hỏi cho ra nhẽ chuyện tình cảmthì cô ấy bảo giờ không phải lúc và vào trong khu vực để két. Tôi nghĩ cô ấy tìm cách đánh trống lảng nên tức giận, đẩy một cái, thế là cô ấy đập đầ u vào tủ và ngã xuống bất động. Sợ quá, tôi vội quay về chỗ ngồi của mình làm việc. Ngay sau đó, cậu Hasegawa và cô Sakai gọi tôi xuống hầmnên tôi giả vờ bình thản cùng họ xuống đó. - Ngân hàng đang bị đe dọa đánh bom mà người giữ ghế phó giám đốc như ông lại chăm chăm lo chuyện ghen tuông cá nhân thế à? - Ông Kogoro lườmnguýt vẻ không tin được. - Lời đe dọa đó chắc chỉ để quấy rối thôi! - Phó giámđốc khịt mũi khinh thường. - Quấy rối ư? - Vâng, tôi nghĩ một kẻ nào đó bị chúng tôi từ chối cho vay vốn đã dựng nên trò này. Xã hội bây giờ rối ren lắm, nhiều người đến vay tiền nhưng hầu hết đều không đủ tiêu chuẩn. Chắc một trong số đó tức giận nên mới bày trò. - Ông Nimura hậmhực suy đoán. - Bản thân ta cũng có lần bực tức vì ngân hàng từ chối trả tiền lãi trước kỳ hạn, nhưng... - Ông Kogoro nhớ lại. Shinichi hỏi tiếp: - Lạ thật, nếu có chuyện ghen tuông đó thì trong đoạn băng phải còn tiếng cãi nhau của bác và chị Machiko chứ? - Có gì lạ đâu, chúng tôi có thói quen hạ giọng để những người torng công ty không phát hiện ra mà. - Ông Nimura nói vẻ đương nhiên. - Ra thế... Có phải bác cũng là người bịt ống kính máy quay chống trộmkhông? - Shinichi nghiêmkhắ - Không phải tôi. Chắc Machiko đã làmviệc đó. - Hả? Cô Machiko làmvậy làmgì? - Ông Kogoro ngớ người. - Ai mà biết được? - Ông Nimura nhún vai.
- Hừm... Vậy là bác đã cãi nhau với chị Machiko trong hầmvà lỡ tay đẩy chị ấy... - Vâng, nhưng tôi không có ý định giết cô ấy đâu! - Ông Nimura bỗng hoảng hốt nắmlấy tay Shinichi mà kêu. - Việc đó bác có thể nói khi người của đội điều tra số 1 thuộc Sở Cảnh sát tới điều tra. Ở đó có thanh tra Megure rất nghiêm khắc. - Shinichi lạnh lùng đáp. - Tiếp theo là cô Sakai Yoko. Nghe thấy thế, ông Nimura thất vọng buông thõng đôi vai, thất thểu rời phòng. Cô Yoko sượt qua ông trên đường vào. - Tôi là Sakai Yoko, phụ trách hệ thống két sắt cho thuê của ngân hàng Teitan. - Người phụ nữ khoảng bốn mươi tuổi với vẻ ngoài rắn rỏi đáp. Cô ngồi xuống ghế. - Sao ông Nimura lại có vẻ ủ rũ thế? Cô nhìn thấy gương mặt ỉu xìu của phó giámđốc Nimura lúc đi ngang qua ông ta để vào phòng. - Ông ấy tự thú rằng mình là người giết cô Sonoda. - Hả?! - Cô Yoko ngạc nhiên. Cô nhìn thẳng vào mặt Shinichi, nói dứt khoát. - Cậu đùa sao? Tôi mới là người giết cô Sonoda Machiko! - Cái gì? - Ông Kogoro trố cả mắt ra. - Thế là thế nào? - Shinichi cũng sửng sốt hỏi. - Có tin đồn mờ ámvề cô ta... - Yoko nói với ánh nhìn xa xăm. - Tin đồn mờ ámư - Vâng, tội biển thủ ngân sách... - Cụ thể là thế nào? - Ông Kogoro dísát mặt vào cô Yoko mà hỏi. - Cô ấy tự tiện mở những két không được đụng đến lâu ngày, lấy tàisản ký gửi trong đó ra đemthế chấp để vay những khoản tiền rất lớn. - Cô Yoko bực dọc đáp. - Chà, nếu tin đồn đó có thật thì cô ấy hoàn toàn mất tư cách làmnhân viên ngân hàng. - Shinichi tỏ vẻ nghiêmtrọng.
- Vâng Machiko quản lý hệ thống ngân hàng dưới quyền của tôi, nên có thể dùng máy tính tra cứu xem két sắt nào không có ai mở trong thời gian dài. Có những trường hợp như người già đơn thân gửi tàisản quý ở ngân hàng chúng tôi. Khi cụ chết, phải lâu lắmmới có người đến mở két. - Rồisao nữa? - Ông Kogoro giục cô Yoko kể tiếp. - Machiko dùng số tiền vay được mua cổ phiếu. Khi nào có lãi, cô ta lại chuộc lại đồ thế chấp và thản nhiên đem nó trả về két của ngân hàng. - Hừm... - Ông thámtử lắng nghe. - Nhưng đằng này giá trị cổ phiếu lại giảm, làm cho cô ta không những không thu được lãi mà còn không chuộc lại được tài sản đã đem thế chấp. Tôi thấy Machiko ở cơ quan cứ bồn chồn, đứng lên ngồi xuống không yên, nên đã nghi ngờ theo dõi và phát hiện ra hành vi biển thủ. - Cô đã làmgì? - Hômnay tôi đã thuyết phục cô ấy trả lại tất cả tàisản đã lấy cắp. Bố mẹ cô ấy có đất đai, cô ấy có thể nói chuyện với họ để nhờ họ giúp đỡ một chút về tiền bạc. - Cô Yoko tức tối. - Nếu chuyện này lộ ra với giới báo chí thì cả ngân hàng sẽ lao đao. Khi ấy không chỉ Machiko phải chịu trách nhiệm, mà cả tôi cũng tiêu đời luôn. - Nếu cô ấy không tự gánh chịu nổi trách nhiệm, thì người ở vị trí cấp trên là cô cũng bị ảnh hưởng đến sự nghiệp và uy tín. - Shinichi đặt mình vào tình của cô Yoko mà nói. - Chứ sao nữa. Tôi mất bao nhiêu công sức để được như ngày hôm nay, làm sao chịu khoanh tay đứng nhìn con bé đó phá tan tành công danh sự nghiệp của mình chứ! - Cô Yoko nhướn đôi mày mỏng lên, tức giận. - Có phải cô không thuyết phục được chị ấy? - Shinichi nghiêmkhắc hỏi dồn. - Vâng... Cô ấy đã không nghe lại còn cãi lại tôi. - Cô ấy cãi lạisao? - Ông Kogoro ngạc nhiên.
- Đúng thế. Cô ta bảo những két sắt đó đã mấy năm rồi chẳng có ai tới mở, có ăn trộm thì cũng chẳng ảnh hưởng gì. Cô ta còn nói nếu bị sa thải, cô ta sẽ hé lộ vụ việc cho báo chí để cả uy tín của ngân hàng lẫn sự nghiệp của tôi đều đi đời. - Cô Machiko trông hiền lành thế mà lại nói những lời như vậy ư? - Ông Kogoro không tin vào tai mình. - Tôi nói thật đấy! - Cô Yoko lại nhướn mày. - Vì thế nên cô đã...? - Shinichi hỏi. - Tôi mất hết bình tĩnh nên túm lấy tóc cô ấy bằng cả hai tay, dúi vào cạnh tủ két sắt dưới hầm, thế là cô ta không động đậy nữa... - Sakai Yoko mở to mắt, đưa tay ômmặt khóc nức nở. Shinichi và ông Kogoro đưa mắt nhìn nhau, cùng im lặng chờ cô Yoko bình tâm lại. Một lúc sau, cô Yoko vẫn nấc nhưng có vẻ đã bình tĩnh hơn. - Tờ giấy cấmmở cửa hầmtrước nămgiờ thìsao? - Shinichi hỏi tiếp. - Chắc chắn Machiko đã dán nó. Cô ta biết rõ hệ thống hầm hét sắt như lòng bàn tay, nên lúc nào cũng có cơ hội cài bom vào đây. Việc cài đặt