Chương 8 NHṬ KÍ# 6 CLORAL (@ Rataro type) Ồ, xin lỗi baṇ nghen. Mı̀nh đâu muốn bỏ lửng câu chuyêṇ với hai baṇ như vâỵ. Chı̉ vı̀ có nhiều chuyêṇ xảy ra quá nhanh, mı̀nh laị không có nhiều cơ hôị để viết. Nhâṭ kýtrước hơi dài và mı̀nh muốn gửi trước khi có chuyêṇ xảy ra cho những trang viết đó, hoăc̣ cho mı̀nh. Xin lỗi nhé. Mı̀nh đang viết những dòng này taị môṭ nơi mà cuối cùng mı̀nh thấy là an toàn. Ít ra là ngay lúc này. Chưa cho hai baṇ biết nơi này là đâu vôị, vı̀ những sựkiêṇ đãđưa đẩy mı̀nh tới đây rất dữdôị, nên mı̀nh sẽkhông nhảy
cóc, mà kể laị từ đầu thı̀hay hơn. Bảo đảm hai baṇ không thể nào tin nổi mı̀nh đang ở đâu đâu. Mı̀nh muốn choc̣ cho hai baṇ sốt ruôṭ chút chút. Bây giờ mı̀nh trở laị trang viết dở dang lần trước. Khi Magorran đuṇ g vào Grallion, mı̀nh chı̉ cảm thấy hơn là chứng kiến tâṇ mắt. Sựva chaṃ làm rung rinh toàn thể khu cư trú, gần như tất cả moị người đều ngãnhào, trong đó có câụ cháu mı̀nh. Khu cư trúrung lên bần bâṭ, tiếng răng rắc khiếp đảm tràn ngâp̣ không gian. Mı̀nh không nhı̀n thấy cảnh hai con tàu khổng lồ va vào nhau, nhưng mı̀nh có thể tưởng tươṇ g đươc̣ sựtàn phá xảy ra lúc đó. Mı̀nh chı̉ còn biết hy voṇ g sựhuỷ hoaị không đến nỗi dı̀m cả hai khu cư trú xuống đáy đaị dương. Trước đó, những thuỷ vu ̣đãquăng bỏ hầu hết dây neo cố điṇh của khu cư trú Grallion để khi hai khu cư trú va vào nhau, Grallion sẽbi ̣đẩy ra sau thay vı̀đứng im môṭ chỗ. Nếu không, tổn thất còn lớn hơn nhiều. Thêm vào đó, hoa tiêu đãcho máy tàu chaỵ ngươc̣ laị hết công suất, giúp giảm nhe ̣cú va chaṃ . Tuy vâỵ, vẫn không tránh đươc̣ đổ vỡ. Thâṃ chı́ , sau khi đâm sầm vào Grallion, Magorran vẫn tiếp tuc̣ tiến tới. Khu cư trú to lớn, maṇ h mẽđó di chuyển rất nhanh, đẩy Grallion trôi trên biển như môṭ món đồ chơi. Món đồ chơi khổng lồ! Muốn chấm dứt sựcố này, chı̉ còn môṭ cách là làm cho Magorran ngừng laị. Ngay khi nhâṇ thấy Grallion vẫn còn đang nổi, câụ Press kéo mı̀nh đứng dâỵ. Nhưng cú húc gây cho khu cư trú cơn chấn đôṇ g quá maṇ h, khó mà đứng lên nổi.Cho nên lúc này mı̀nh mới có cảm giác đang ở trên môṭ con tàu. Mı̀nh tưởng như đang ở trên tàu Titanic và nó vừa đâm sầm vào môṭ núi băng. Nhưng còn môṭ ýnghı̃nữa làm mı̀nh lo lắng hơn. Khi môṭ vu ̣to lớn và tê ̣ haị như thế này xảy ra, chı̉ có thể là: Saint Dane đãcó măṭ taị nơi này. Vẻ măṭ câụ Press cho mı̀nh biết câụ cuñg đang có cùng ýnghı̃như mı̀nh. Tai naṇ này mang đâṃ đăc̣ thù Saint Dane. Hầu như mı̀nh nghe đươc̣ cả sựtı́nh toán trong đầu câụ Press: sựva chaṃ này có ýnghıã gı̀đối với Grallion,
Cloral, Halla và với chúng ta. Sau cùng câụ tuyên bố: -Câụ cháu ta lên lầm khu cư trúrồi. -Câụ nói đùa phải không? Ông không đùa. Ông tung mı̀nh chaỵ thẳng laị điểm va chaṃ . Đó là môṭ hành đôṇ g điên rồ. Vı̀nơi an toàn nhất là càng xa điểm hai khu cư trú va chaṃ nhau càng xa càng tốt. Nhưng an toàn thường không đứng đầu bảng danh sách hành đôṇ g của ông câụ mı̀nh. Ông tiến thẳng đến nơi nguy hiểm nhất và… mı̀nh tò mò chaỵ sát theo. Hai câụ cháu băng băng ngươc̣ chiều với những công nhân đang chaỵ như bay khỏi đằng muĩ khu cư trú để tới nơi an toàn hơn. Đúng là những con người khôn ngoan. Câụ cháu mı̀nh… hơi bi ̣thiếu khôn ngoan, đâm đầu vào nơi tai hoa.̣ Càng gần đằng muĩ, tổn thất càng nhiều. Măṭ sàn oằn xuống, nứt nẻ. Qua những vết nứt nham nhở, mı̀nh có thể thấy những tru ̣côṭ, rui rầm của Grallion. Phải rất khéo léo né tránh những vết nứt toang hoác này. Sẩy môṭ bước là lôṇ tùng phèo xuống mấy tầng, loṭ tõm xuống lòng khu cư trú. Chẳng khác nào chaỵ qua môṭ cây cầu op̣ ep̣ , sắp rãrời thành từng mảnh bất cứ lúc nào. Vâỵ mà ông câụ quýhoá của mı̀nh có chiụ ngừng laị đâu. Gần tới đằng muĩ tàu, mı̀nh thấy đầy đủ phaṃ vi bi ̣tàn phá. Phần bi ̣đâm của mỗi khu cư trú đều bi ̣tan tành. Đó là môṭ đống tru ̣côṭ, xà rầm, sàn tàu cong queo, đổ nát. Không còn gı̀giống môṭ khu cư trú, mà giống môṭ bãi rác nổi mênh mông. Mı̀nh hỏi câụ Press: -Làm gı̀bây giờ? Câụ chı̉ tay về phı́a những thuỷ vu ̣đang nhảy lên boong Magorran.Wu Yenza, người nữđôị trưởng, đang chı̉ huy ho.̣ Những cú nhảy thâṭ duñg cảm. Vı̀dù khoảng cách giữa hai khu cư trú chı̉ cách nhau chừng môṭ mét, nhưng cả hai vẫn đang xô đẩy, co ̣xát vào nhau. -Theo ho.̣ Nghe câụ Press nói, mı̀nh phát ớn. Nhưng ông có để cho mı̀nh suy nghı̃ đâu. Chaỵ ra mép sàn, chı̉môṭ thoáng ngâp̣ ngừng, ông nhảy tót sang
Magorran. Laị còn hét toáng lên nữa chứ: -Voṭ qua, Booby! Thử tưởng tươṇ g, đứng trên môṭ tảng băng trôi phăng phăng trên sông, mà phải nhảy qua môṭ tảng băng khác cuñg đang trôi nhanh không kém. Cảm giác baṇ thế nào? Khoảng trống giữa hai măṭ sàn chı̉môṭ mét, nhưng cứ như cả dăṃ . Đãvâỵ, ngu ơi là ngu, mı̀nh laị còn nhı̀n xuống: tuốt dưới bốn tầng đổ nát kia, nước ngầu boṭ trắng xoá. Rơi xuống đó, chắc là rất … rất đau. Tiếng câụ Press la lớn: -Le ̣lên Bobby. Ngon ơ à. Ngon ơ? Mı̀nh nhı́ch từng tı́tới mı́ , đủ để không bi ̣chóng măṭ. Sàn tàu chao đảo dưới chân. Chẳng ngon ơ chút nào. Chờ cho Grallion hơi vững vàng, mı̀nh hı́t maṇ h, nhảy. Mı̀nh đãvoṭ qua khe hở khoảng môṭ mét rưỡi. OK, có lẽngon ơ thâṭ. Cố làm như rất bı̀nh tıñh, mı̀nh hỏi: -Bây giờ làm gı̀? Câụ Press đáp: -Tới phòng hoa tiêu. Để xem ai lái cái xe buýt này. Phòng hoa tiêu, nơi kiểm soát khu cư trú, gần chỗcâụ cháu mı̀nh đang đứng. Giống như phòng hoa tiêu của Grallion, đó là môṭ cấu trúc khép kı́n, là nơi thuyền trưởng, đôị trưởng và môṭ số thuỷ vu ̣phát lêṇ h điều khiển khu cư trú. Cho dù Magorran đãxảy ra bất cứ sựcố gı̀ , thı̀phòng hoa tiêu là nơi chı́lýđể mở đầu cuôc̣ điều tra. Chaỵ tới phòng hoa tiêu này cuñg không dễdàng gı̀hơn khi chaỵ trên Grallion. Cú va chaṃ cuñg xé toang sàn khu cư trú này. Toàn bô ̣Magorran rúng đôṇ g, nhấp nhô mỗi khi đâp̣ vào Grallion. Cứ như đang cố chaỵ qua môṭ bãi mı̀n trong cơn đôṇ g đất vâỵ. Muc̣ tiêu là làm cho Magorran ngừng laị. Mı̀nh sơ,̣ khi tới phòng hoa tiêu,
sẽchẳng thấy ai ngoài thằng cha Saint Dane đứng lù lùsau bánh lái với bô ̣ đồ thuỷ vu ̣và nu ̣cười đểu giả, ác đôc̣ . Tuy nhiên, moị chuyêṇ chưa chắc đãđơn giản như vâỵ. Có thể trách nhiêṃ vu ̣này thuôc̣ về Saint Dane, nhưng thằng cha đósẽkhông làm môṭ viêc̣ quá lô ̣liêũ là tựlái tàu đâu. Không, Saint Dane không bao giờ tựhành đôṇ g kiểu đó. Hắn là kẻ chuyên ném đá giấu tay. Dù thảm hoạ vı̃đaị này cuñg xứng đáng để hắn xuất đầu lô ̣ diêṇ , nhưng nguyên nhân sâu xa còn thâm đôc̣ hơn nhiều. Đây mới chı̉là màn mở đầu. Không đơn giản chı̉là hai khu cư trú đâm vào nhau. Chắc chắn còn nhiều vu ̣to lớn khủng khiếp hơn. Vı̀vâỵ, sợđuṇ g đầu Saint Dane trong buồng lái không làm mı̀nh khiếp đảm bằng viêc̣ nhâṇ ra toàn bô ̣kế hoac̣ h của hắn. Câụ cháu mı̀nh chưa kip̣ tới buồng hoa tiêu, thı̀nh lı̀nh khu cư trú ngừng băṭ rung đôṇ g. Chắc các thuỷ vu ̣đãtới trước và tắt máy. Tất cả chơṭ im ắng đến la ̣lùng. Không còn tiếng răng rắc khủng khiếp của hai khu cư trú. Không còn tiếng rı̀rı̀ của máy móc. Tiếng nước dào daṭ giữa hai khu cư trú rách nát cuñg không còn. Hẳn các thuỷ vu ̣đãhãm đươc̣ Magorran laị, vı̀ sau môṭ tiếng nghiến răng rắc cuối cùng thâṭ lớn, mı̀nh thấy Grallion trôi đi. Hai khu cư trú tách rời khỏi nhau. Khi Grallion bồng bềnh trôi, mı̀nh mới thấy tất cả sựhư haị. Thâṭ ghê sơ.̣ Toàn bô ̣phần muĩ của con tàu trang traị trông giống như môṭ chiếc xe hơi sau cú đâm nát bấy muĩ. Sàn gãy gâp̣ . Đường ống nổ vỡ, phun nước phè phè. Mảnh tru,̣ côṭ, rầm… trôi nổi trên măṭ nước. Khu bến cảng tan nát cùng những thuyền nhỏ neo trên đó. Tóm laị, tất cả chı̉ còn là môṭ đống xà- bần. Chắc chắn Magorran cuñg y như vâỵ, nhưng mı̀nh không thấy đươc̣ , vı̀ mı̀nh đang đứng trên nó. Câu hỏi chı́nh đáng bây giờ là, vı̀sao những thuỷ vu ̣của Magorran laị mất khả năng kiểm soát? Nếu những thuỷ vu ̣của Grallion đãcó thể làm đươc̣ điều đó môṭ cách dễdàng, chuyêṇ gı̀đãngăn cản đôị thuỷ vu ̣của Magorran không làm đươc̣ như vâỵ ? Mı̀nh và câụ Press tiến laị phòng hoa tiêu cách muĩ tàu đổ nát chừng môṭ trăm mét. Rất mừng là buồng hoa tiêu không bi ̣phá huỷ. Đó là môṭ cấu trúc chắc chắn, chắc đươc̣ taọ dưṇ g để đề phòng những trường hơp̣ dưṇ g tóc
gáy như thế này xảy ra. Đây là môṭ tı́n hiêụ tốt: Magorran vẫn còn có thể đươc̣ kiểm soát từ phòng hoa tiêu này. Nhưng vı̀sao ngay từ đầu nó laị mất khả năng kiểm soát ? Ngay khi mở cánh cửa, câụ cháu mı̀nh đãcó câu trả lời. Hai thủy vu ̣của Grallion đang làm viêc̣ . Yenza sau bánh lái, người kia điều khiển những cần máy thuỷ lưc̣ giúp vâṇ hành khu cư trú. Đôị thuỷ vu ̣của Magorran cuñg đang ở đó: thuyền trưởng, đaị phó và ba thuỷ vu ̣khác. Mı̀nh nhâṇ ra cấp bâc̣ của ho,̣ vı̀ho ̣cuñg măc̣ đồng phuc̣ như đôị thuỷ vu ̣của Grallion. Nhưng có môṭ sựkhác biêṭ lớn giữa hai nhóm. Tất cả ho ̣đều đãchết! Cảnh tươṇ g đó quả là hãi hùng. Nhưng điều khủng khiếp hơn là, trông ho ̣ quá… tựnhiên. Không môṭ chút gı̀ chứng tỏ đãxảy ra môṭ trâṇ tử chiến, hoăc̣ bất cứ điều gı̀ . Hoàn toàn trái laị. Thuyền trưởng vẫn ngồi trên ghế, hai mắt vô hồn nhı̀n thẳng. Đaị phó cúi mı̀nh trên tấm bản đồ, môṭ tay vẫn cầm bút, như đang đánh dấu môṭ điểm lô ̣trı̀nh. Có lẽlà đang bắt liên lac̣ với Grallion. Hai thuỷ vu ̣kia ngồi trên sàn, gần buồng điêṇ đài, như đang ngủ. Nhưng chắc chắn là ho ̣không ngủ, vı̀mắt mở trừng trừng. Còn nữa. Câụ Press thấy trước, nên chı̉ cho mı̀nh: tất cả những người chết khốn khổ này đều có môṭ vêṭ gı̀đó ngay mép. Vêṭ đó đãkhô, nhưng xem chừng nó đã từng là môṭ chất lỏng màu xanh lá, trào ra từ khoé miêṇ g và khô cứng taị đó. Tất cả đều đãchết. Bı́mâṭ vu ̣va chaṃ đãđươc̣ giải mã. Ho ̣chết ngay khi làm viêc̣ khi con tàu đang chaỵ hết tốc lưc̣ . Nhưng ýnghı̃cả năm người chết đôṭ ngôṭ thâṭ là khó hiểu. Ngay lúc đó môṭ ýtưởng loé lên, làm mı̀nh khiếp đảm hơn cả những hı̀nh ảnh trước mắt. Như có môṭ hồi chuông báo đôṇ g reo trong đầu, mı̀nh vôị nắm tay áo câụ Press, kéo ông ra ngoài. Miêṇ g khô khốc, mı̀nh tằng hắng rồi mới nói thành lời: -Đây không phải là môṭ vu ̣va chaṃ bất ngờ. Cháu muốn nói là… chúng ta thấy nó tiến laị gần đúng không? -Đúng. Rồi sao?
-Nếu chúng ta thấy điều đó, taị sao không người nào khác trên Magorran trông thấy? Không cần nói hết, nhı̀n măṭ câụ Press, mı̀nh thấy ông đãhiểu tất cả.Vu ̣va chaṃ xảy ra là vı̀toàn đôị chı̉ huy trong phòng hoa tiêu đều đãchết. Nhưng chắc chắn phải có người trên khu cư trú Magorran nhı̀n thấy vu ̣va chaṃ sắp xảy ra và cố gắng ngăn chăṇ chứ. Như vâỵ, có nghıã : không còn ai trên Magorran sống sót. Điều hiển nhiên khủng khiếp đó làm cả hai câụ cháu mı̀nh bàng hoàng. Nếu không còn ai ngăn chăṇ vu ̣va chaṃ , nghıã là còn nhiều người chết hơn nữa sao? Vôị vãnhı̀n quanh, câụ cháu mı̀nh tuyêṭ nhiên không thấy ai, không môṭ hoaṭ đôṇ g nào. Không cósựsống. Sựthâṭ ghê sợnày quá rõràng. Rất có khả năng tất cả moị người trên Magorran đã cùng chung số phâṇ với đôị chı̉ huy của ho.̣ Con tàu này đãthành con tàu chết. Mı̀nh quay khỏi câụ Press, nôn thốc nôn tháo.