phần châm biếm, không hấp dẫn con và không được tốt đẹp như mối quan hệ với ông chủ nhà uyên bác cũng như trợ lý khoa học của ông ta, thì chắc me cũng không phải nhắc nhở con rằng - mặc dù những lời này cũng đã có thể coi như là nhắc nhở - con không bao giờ được phép để họ nhận thấy thái độ coi thường của con, và phải luôn luôn tỏ ra ga lăng như một nhà quý tộc khi đối xử với người khác phái. Và như thế chúc con lên đường may mắn, Loulou yêu quý! Nếu khoảng bốn tuần nữa tàu “Cap Arcona” quay trở lại và con có thể xuống tàu tiếp tục cuộc hành trình, thì ba me cầu trời cho chuyến đi của con thuận buồm xuôi gió, không một ngày nào bị bao tử hành vì say sóng. Chuyến đi bị trì hoãn dẫn đến hậu quả là sang xuân con mới tới được Argentina và chắc sẽ phải chịu thử thách của mùa hè nóng nực ở Nam bán cầu. Me hoàn toàn tỉn tưởng ở con trong việc chuẩn bị trang phục cho phù hợp với thời tiết ở đó. Quần áo bằng vải len mỏng là thích hợp nhất để tránh cảm lạnh, chứng bệnh nói ra có vẻ vô lý nhưng trời nóng người ta lại dễ bị hơn trời lạnh. Nếu số tiền ba me dành ra cho con đi đường có thiếu hụt thì con cứ tin rằng me đủ khả năng thuyết phục ba con bổ sung thêm một cách thỏa đáng. Nhớ chuyển lời thăm hỏi của ba me đến những người chủ nhà tiếp đãi con ở đó, ông bà lãnh sự Meyer.
371 Cầu Chúa phù hộ cho con Maman
372