Lời cảm ơn
Đầu tiên xin gửi lời cảm ơn tới những người đã giúp đỡ tôi với các phần khó khăn nhất của câu chuyện này, nhưng vì nhiều lý do đã yêu cầu không nêu tên mình ở đây. Tôi nợ các bạn rất nhiều.
Một cái cúi đầu cảm kích xin được dành cho tất cả các cầu thủ khúc côn cầu, các nhà quản lý, trọng tài và phụ huynh, những người đã cho tôi đến xem các trận đấu cũng như các buổi tập và hỏi những câu kỳ quặc.
Xin gửi lời cảm ơn đặc biệt tới người bạn và đồng nghiệp cùng văn phòng của tôi, Niklas Natt och Dag, người phụ trách xuất bản Sofia Brattselius Thunfors, biên tập viên Vanja Vinter và người đại diện Tor Jonasson của tôi. Ngoài gia đình tôi, các bạn là bốn người quan trọng nhất giúp hoàn thành cuốn sách này. Cảm ơn vì đã đứng bên tôi cho đến cuối cùng.
Ngoài ra, tôi cũng muốn gửi lời cảm ơn sâu sắc đến những người sau đây, nếu không có sự giúp đỡ của họ, tác phẩm này sẽ chỉ là một ý tưởng trên giấy: Tobias Stark, nhà sử học và nhà nghiên cứu khúc côn cầu trên băng tại khoa Khoa học Thể thao trực thuộc Đại học Linnaeus. Isabel Boltenstern và Jonathan Lindquist, những nguồn kiến thức vô biên kiêm cây hài vô đối, những người chỉ trích gay gắt nhưng công bằng ngay cả khi làm tổn thương đến cái tôi của một tác giả yếu đuối. Erika Holst, John Lind, Johan Forsberg, Andreas Haara, Ulf Engman và Fredrik Glader, những chuyên gia khúc côn cầu đã rất hào phóng với thời gian của họ khi tôi có những suy nghĩ lộn xộn đến tuyệt vọng. Anders Dalenius, vì những cuộc trò chuyện cung cấp nhiều thông tin về lũ chó và súng đạn. Sofia B. Karlsson, vì những trao đổi rộng mở và những câu trả lời khôn ngoan về thể thao cũng như cuộc sống. Robert Pettersson, vì cuộc trao đổi qua email vừa dài vừa kiên nhân. Attila Terek, vì kiến thức chuyên sâu về hóa học. Isac và Rasmus tại Monkeysports ở Södertälje, vì đã để tôi đi loanh quanh cửa hàng cả ngày và dạy tôi về các dụng cụ của môn khúc côn cầu. Lina “Lynx” Eklund và Pancrase Gym, vì đã để cho tôi quan sát và nghe kể về tình yêu thể thao của các bạn. Johan Zillén, vì không bao giờ ngần ngại nêu lên ý kiến của mình. Tất cả các chuyên gia pháp lý trong nhiều lĩnh vực khác nhau, những người lần lượt giúp đỡ tôi trong suốt quá trình sáng tác với các chi tiết và thuật ngữ, cũng như tất cả những người đã đọc và nghiền ngẫm và đưa ra các đề xuất khi được tôi gửi cho xem các phần của bản thảo. Có quá nhiều người để kể hết ở đây, tôi hy vọng mọi người thông cảm.
Cũng xin cảm ơn Anna Svensson và Lina Kåberg Stene tại Kult PR, vì đã làm việc chăm chỉ và cười trong những buổi tặng chữ ký hỗn loạn, và Karin Wahlén vì mọi thứ khác: những chuyến phiêu lưu, những ý tưởng, các buổi thảo luận sôi nổi và chặng đường vòng vèo tìm đến những ki-ốt bán bánh mì kẹp xúc xích ngon tuyệt. Nils Olsson, vì tất cả chỗ thời gian và năng lượng đã dành cho bốn trang bìa tuyệt vời, ấn tượng đầu tiên mà một cuốn sách có cơ hội thể hiện. Eric Thunfors, người đã nắm bắt được rất nhiều điều tôi muốn nói về câu lạc bộ khúc côn cầu Beartown khi thiết kế logo chú gấu cho tôi. Đại lý tác quyền Salomonsson, vì đã cho tôi nhìn ra thế giới. Pelle Silveby, Bengt Karlsson và Christina Thulin, những người thu xếp các thủ tục giấy tờ. Oskar Ollerup, vì danh sách nhạc “to hơn nữa” (và tất cả những ý tưởng tuyệt vời khác mà tôi đã đánh cắp trong nhiều năm qua). Riad Haddouche, Junes Jaddid và Erik Edlund, vì tất cả những gì mọi người đã dành cho và chịu đựng trong gần hai mươi năm làm bạn.
Cuối cùng, tất nhiên, tôi muốn cảm ơn tất cả mọi người tại Piratförlaget, những người đã tin tưởng vào ý tưởng của tôi. Trước hết là Ann-Marie Skarp, người đã lắng nghe và tin tưởng tôi, Anna Hirvi Sigurdsson, người đã kiểm tra và chất vấn tất cả các phần của bản thảo, và Mattias Boström, người đã trả lời email giữa đêm khi tôi phát hoảng vào tháng Sáu.
Nhưng hơn hết thảy là các con của bố. Cảm ơn vì đã chờ đợi trong khi bố viết cuốn truyện này. GIỜ chúng ta có thể chơi Minecraft được rồi.