phần của nhóm. Và, chỉ trước khi chia tay đúng hai tiếng đồng hồ, đủ lâu để Adrian kịp nắm chặt lấy cánh tay cô khi cô chuyền cho anh một ly đồ uống tại bữa tiệc
chia tay ở quán rượu và bảo: "Tàn tiệc em có đi đâu không? Anh rất muốn mời em một bữa tối để cảm ơn." Vào thời điểm đó, dĩ nhiên Maya đã biết Adrian có tới hai gia đình, rằng cuộc đời anh là một tòa tháp gỗ Jenga chông chênh, chỉ cần rút thêm một thanh gỗ nữa là sẽ đổ sụp hoàn toàn. Cô từng nghe những cuộc điện thoại đêm muộn anh gọi cho Caroline để giải thích rằng mình lại về trễ, cùng tiếng thở dài chịu đựng đến não nề của Caroline vọng lại từ đầu dây bên kia. Cô từng gặp Caroline một lần, một trong những người phụ nữ uy quyền và đáng sợ nhất mà cô từng tiếp xúc. Cao ráo, tóc vàng tự nhiên, không bao giờ cười. Cô thấy thật khó hình dung làm thế nào mà Caroline và Adrian lại từng tìm đến được với nhau. Nhưng rồi sau vài tháng hẹn hò, khi gặp Susie, mọi chuyện bỗng trở nên hoàn toàn hợp lý. Cô hiểu ra Caroline chẳng qua chỉ là một phản ứng trái ngược mang tính bù trừ cho người vợ đầu tiên của anh. Cô cố gắng không đào sâu suy nghĩ xem điều đó biến bản thân mình thành cái gì. Suốt hai tháng vụng trộm, Adrian luôn miệng cam đoan với Maya rằng mọi chuyện giữa anh và Caroline đã hoàn toàn chấm dứt; rằng dạo này họ hầu như chẳng nói chuyện với nhau; rằng chị ta rất xa cách; rằng chị ta đã hoàn toàn hết tình cảm với anh. Và nhìn vào cái cách Caroline buông tay Adrian một cách nhã nhặn và êm đẹp, cách Caroline đối xử tử tế với Maya ngay từ lần gặp đầu tiên, cùng việc mối tình vụng trộm của họ dường như chẳng hề gây ra một gợn sóng nào trong gia đình Adrian, Maya chỉ có thể tin rằng anh đã nói thật. Và giờ đây, hai năm sau, họ không chỉ sống chung một căn hộ mà đã chính thức là vợ chồng. Cô có một công việc tuyệt vời là giáo viên dạy lớp hai tại một trường nữ sinh danh giá ở
Highgate. Công ty của Adrian thì phát triển bùng nổ, giờ đã chuyển về một xưởng làm việc khổng lồ ở Farringdon với ba mươi tám nhân viên,