Công Ty Samsung Trân trọng gửi đến bạn cuốn sách này. Phiên bản ebook này được thực hiện theo bản quyền xuất bản và phát hành ấn bản tiếng Việt của công ty First News - Trí Việt với sự tài trợ độc quyền của công ty TNHH Samsung Electronics Việt Nam. Tác phẩm này không được chuyển dạng sang bất kỳ hình thức nào hay sử dụng cho bất kỳ mục đích thương mại nào.
Biïn dõch: LÏ HUY KHOA - LÏ HÛUÄ NHÊN - VÛÚNG BAÃO LONG First News NHAÂXUÊT BA Ë N TRE Ã Ã
Àún võ phöi hú ë p dõch: å Trûúng Ha ân Ngû â äViït Ha å n Kanata â 260A Àiïn Biïn Phu å , P.7, Quê ãn 3, TP. HCM å 4
LÚI NO ÂI ÀÊ Á UÌ Theo möåt baáo caáo thuá võ mang tûåa àïì“Thïë giúái ngûúâi giau” (World Wealth Report) do Cöng ty àê â u tû Merrill Lynch ì cua My ã ävaâcöng ty tû vên Cap Gemini Ernst & Young cu ë a Pha ã pá cöng böëthaáng 6 nùm 2006, àïën cuöëi nùm 2004 söëngûúâi coátaâi saãn roâng lúán (trïn 1 triïåu USD, chûa kïí nhaâ) úã Haân Quöëc laâ 71.000 ngûúâi. Con söënaây tùng 6.000 ngûúâi so vúái cuöëi nùm 2003 vaâtùng 16.000 ngûúâi so vúi cu áng ky â ânùm 2002. Nïu cùn ë cûávaâo dên söëHaân Quöëc laâ47 triïåu 254 ngaân ngûúâi vaâo nùm 2005, cûá666 ngûúâi Haân Quöëc thò coámöåt triïåu phuá. Giaãsûãhoå laâ chuã möåt gia àònh böën ngûúâi thò Haân Quöëc coá khoaãng 280 ngan gia àònh triï â u phu å . á Trûúác khi lêìn àêìu tiïn àûúåc giao quaãn lyátaâi saãn, töi àaäcoá 7 nùm tòm hiïu vï í ìnguyïn nhên thanh cöng cu â a nhû ãng triï ä uå phuátreãtuöíi naây. Khi àoá, úãtuöíi 20 àêìy hoaâi baäo, trong nhûäng lên tiï ìp xu ë c vú ái ca ác võ kha ách Extra-VIP á (*), töi luön tûå hoãi: Sao hoå treãthïëmaâkiïëm àûúåc nhiïìu tiïìn nhû vêåy? 5 (*) Extra-VIP (Extra Very Important Person): nhûng ngûú ä i... “siïu quan tro â ng”. å
Extra-VIP laânhûäng khaách haâng - khöng kïí àöå tuöíi - coásöë tiïn gú ìi trïn 4 ty ã ãwon (khoang hún 4 triï ã u USD) ta å i ngên ha å ngâ núi töi àang lam viï âc. Nhû å ng kha ä ch ha á âng tuöi 50 co í á hangâ chuc nùm la å m gia â u bù âng kinh nghiï ç m ba å n thên va ã âtñch luy tû ä â nhûng tha ä nh qua â ã àêu tû nghe ra thê ìt dï å î hiïu. Nhûng ca í cá khaách haâng treã, chó khoaãng 30 – 40 tuöíi, àaäcoáàûúåc khöëi taâi san lú ãn nhû thï á ëquaã laâàiïu àa ìng kinh nga ác. å Ban àêu töi chó ao ûú ìc àûú ác nhû nhû å ng triï ä u phu å átreã kia. Nhûng lêu ngay ao ûú âc ào á átrúãthanh sû â å toâmo, hiï â u ky ë âvaâcuöië cung dê ân àï î n viï ë c tòm hiï å u tó mó ca íc chiï án lûú ë c àê å u tû cu ì a ho ã .å Söëngûúi àûú âc xem la å âtriïu phu å úá ãHan Quö âc chiï ë m chûa àï ë n 1% ë dên söëcua àê ãt nûú ë c, vê á y ta å i sao töi chó cho å n ra 681 ngûú å i trong â söënay? Hún nû â a, Ha ä n Quö âc co ë árêt nhiï ë u ngûú ìi co â átai sa ân ha ã ngâ triïu USD, nhûng ta å i sao töi chó chu å yá átúi ca ác triï á u phu å átreãtrong àöå tuöi 30 – 40, nhû íng ngûú ä i co â áhún 2 triïu USD trong tay? å Theo kït qua ë ã nghiïn cûu, hê á u hï ìt nhû ë ng “ngûú ä i gia â uâ truyïn thö ì ng” trïn 50 tuö ë i úí ã Han Quö âc àï ë u àa ìt àï å n àónh cao ë trong sû nghiï å p cu å a mònh va ã o ca âc thê áp niïn 1960 - 1980, thú å iâ kyânïìn kinh tïëphaát triïín vúái töëc àöå cao. Trong thïëkyã 21, liïåu nïìn kinh tïëHaân Quöëc coátiïëp tuåc phaát triïín vúái töëc àöå cao nhû trûúác àêy khöng? Hún 90% triïåu phuátreã toã thaái àöå hoaâi nghi. Trong thúi àa â åi laåm phaát, tùng trûúãng kinh tïëthêëp, cung vûúåt cêu, muö ìn tha ë nh cöng vï â ì kinh tïë nhanh chong thò khöng gò á khac hún la á ânhùm va æ o ca âc thõ trûú á âng coásûác hêëp dêîn àêu tû ì lúán. Àoálaâ chiïën lûúåc laâm giaâu roäneát nhêët cuãa caác triïåu phuá treãHaân Quöëc. 6 Bñ Quyïët Thaânh Cöng Cuãa Caác Triïåu Phuá Treã Haân Quöëc
Àïíthûåc hiïån àiïìu àoá, giúái triïåu phuátreã àïìu coáchung möåt yákiïën: hoå phaãi lêåp kïëhoaåch àa daång vïìthõ trûúâng àêìu tû vaâ mùåt haâng àêu tû nhû cö ì í phiïu, tra ë i phiï á ëu, ngoai hö å ëi, àêìu tû ra nûúc ngoa ái, v.v dû â a trïn nï å n ta ìng la ã â thõ trûúng bê ât àö ë ngå san truyï ãn thö ìng. Kha ë c vú ái tê ám nhòn va ì â chiïn lûú ë c cu å a ca ã cá triïåu phuáthúâi trûúác, nhûäng ngûúâi àaäphaãi tiïët kiïåm tûâng àöìng suöt ha ë ng chu âc nùm ro å ng; ro â raä ng Ha ân Quö âc nga ë ây nay nöi lïn í lúáp triïåu phuátreãmúái vúái tû duy àöåt phaá. Quyïín saách naây giúái thiïåu àïën caác baån möåt söëtrûúâng húåp thanh cöng àiï ân hònh trong àê í u tû la ìm gia â u cu â a nhû ãng ngûú ä iâ treã Han Quö âc. Mong rù ë ng quyï ç n sa ích na á y se â ä giup ñch cho á nhûng ai àang nga ä y àïm ao ûú âc biï án giê ë c mú triï ë u phu å á cuaã mònh thanh hiï ân thû å c. å Xin chên thanh ca âm ún 681 quy ã ákhach ha áng àa â ätñch cûcå giuáp àúätöi trong quaátrònh cho ra àúâi quyïín saách naây. Xin caãm ún cac ba án àö å ng nghiï ìp àa å äkhöng quan nga ã åi thúâi gian àoåc banã thao va ã âàong go á áp nhûäng yákiïn quy ë ágiaácho sûå thaânh cöng cuãa quyïn sa ích. á - PARK YONG SEOK Lúi No âi Àê á uì 7
BAÅN COÁPHAI LA Ã Â TRIÏU PHU å ?Á 1. Töng sö í ë giúâ baån danh cho ca âc hoa á åt àöng thï å í duc, thï å í thao trong möt tuê å n? ì a. 4-5 giú â b. 2-4 giú âc. 1-2 giú â d. Dûúái 1 giúâ 2. Mön thïíthao ban yïu thñch nhê å t?ë a. Thïíhònh b. Golf c. Leo nui á d. Cac mön kha á cá 3. Buöíi saáng, baån thûúâng thûác dêåy luác mêëy giúâ? a. Tûâ4-6 giú â b. Tûâ6-7 giú âc. Trûúc 4 giú á â d. Sau 7 giúâ 4. Söëquyïn sa ích ba án ào å c trong mö å t nùm? å a. Trïn 30 cuön ë b. Tûâ20-30 cuön ë 8 Bñ Quyïët Thaânh Cöng Cuãa Caác Triïåu Phuá Treã Haân Quöëc
c. Tûâ10-20 cuön ë d. Dûúi 10 cuö á në 5. Möt nga å y ba ân da å nh bao nhiïu thú âi gian àï â í àoc nhû å ngä chuyïn muc vï å ìkinh tï, ta ë i chñnh, àê â u tû? ì a. Trïn 1 giú â b. Tûâ30 - 60 phut ác. Dûúi 30 phu át á d. 0 giúâ 6. Trong töíng taâi saãn cuãa baån, taâi saãn duâng àïíàêìu tû chiïëm tyãtrong bao nhiïu phê å n trùm (trû ì ângöi nhaâban àang ú å )?ã a. Trïn 60% b. Tûâ40-60% c. Tûâ20-40% d. Dûúi 20% á 7. Trong töng thu nhê íp ha å ng nùm cu â a ba ãn, sö å ëtiïn da ình cho â àêu tû tñch lu ì y va ä âbao hiï ãm chiï ím ty ë ãtrong nhû thï å ënao? â a. Trïn 40% b. Tûâ25-40% c. Tûâ10-25% d. Dûúi 10% á 8. Núåphai tra ã ãchiïm ty ë ãtrong trong tö å ng ta íi sa ân cu ã a ba ãn? å a. Tûâ20-30% b. Tûâ10-20% c. Dûúi 10% á d. Trïn 30% Baån Coá Phaãi Laâ Triïåu Phuá? 9
9. Ngoai sö â ëtiïn àê ì u tû tñch lu ì y va ä âbao hiï ãm, khoa ín chi tiïu ã lún nhê át trong nùm cu ë a ba ãn àûú å c sû å ãdung va å o mu âc àñch gò? å a. Sûc kho á e - Y tï ã ë b. Sinh hoat vùn ho å a ác. Ùn ú ã d. Thùm hoi, chi phñ kha ã cá 10. Theo ban, khi na å o nïn bù ât àê æ u tiï ìt kiï ë m ha å ng tha âng? á a. Trûúc khi ài la ám â b. Sau khi ài lam va â âtrûúc khi kï át hön ë c. Sau khi kït hön ë d. Khöng tiït kiï ë m cö å ëàõnh hang tha â ngá 11. Khi nao cê ân pha ìi bù ãt àê æ u tñch lu ì y mua nha ä âtraãgop? á a. Sau khi ài lam, trûú âc khi kï át hön ë b. Trûúc khi ài la ám âc. Sau khi kït hön ë d. Khöng tñch luy mua nha ä âtraãgopá 12. Àêu tû va ì o cú quan ta âi chñnh na â o la â âthñch húp nhê å t?ë a. Ngên hang â b. Cöng ty chûng khoa án ác. Cac cú quan kha á cá 13. Tuöíi bùæt àêìu thûåc hiïån àêìu tû? a. Tûâ25-28 tuöíi b. Tûâ28-30 tuöíic. Trûúc 25 tuö á ií d. Sau 30 tuöíi 10 Bñ Quyïët Thaânh Cöng Cuãa Caác Triïåu Phuá Treã Haân Quöëc