CHƯƠNG 11
L
úc Godai và Yamao cùng đi chung taxi thì nhận được điện thoại của Tsutsui gọi tới. Cả ngày hôm nay, họ phải đi hỏi thăm những người từng đến thăm Todo Yasuyuki trong thời gian ông nằm viện. Lúc nãy đã gặp ba người nhưng hoàn toàn không có thu hoạch gì.
Godai nghe máy, Tsutsui nói nhỏ: “Cậu đang ở đâu đấy?”
“Tôi đang trên taxi, chuẩn bị đi gặp người liên quan tiếp theo.”
“Trợ lý Thanh tra Yamao cũng ở cùng cậu đúng không?”
“Vâng.”
“Vậy giao việc còn lại cho anh ta đi, cậu mau đến Tổng bộ Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo ngay, cứ nói là bên Phòng Cảnh vụ gọi. Lát nữa tôi sẽ gửi vị trí phòng họp cho cậu.”
“Rõ rồi ạ.”
Sau khi cúp máy, Godai làm theo chỉ thị của Tsutsui, giải thích với Yamao.
“Phòng Cảnh vụ gọi anh sao? Không biết có chuyện gì nhỉ.” Yamao lộ vẻ bất ngờ.
“Chắc lại đến nghe mắng thôi mà, tám chín phần mười là có ai đó khiếu nại, bảo thái độ của tôi lúc đi điều tra gắt gỏng này nọ.”
“Từng có người khiếu nại rồi à?”
“Có chứ, dạo này nhiều người hay ghi âm lại nội dung nói chuyện lắm.”
“Thế thì đau đầu thật đấy.”
Yamao nghiêm túc phụ họa theo lời Godai, nhưng chắc chắn ông đã đoán ra được đây là cuộc họp nội bộ của nhóm cấp dưới Sakuragawa. Mặc dù chuyện Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo đối đầu với cảnh sát đồn khu vực chỉ là sự tưởng tượng trên phim truyền hình, nhưng các đơn vị khác nhau đương nhiên sẽ có những toan tính riêng, đôi bên cũng chẳng mấy bận tâm đến chuyện đó.
Đúng lúc ngã tư phía trước đèn đỏ, Godai xuống xe taxi rồi băng qua đường. Vì Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo nằm ở hướng ngược lại, vừa vặn có một chiếc xe trống chạy tới, anh liền vẫy taxi.
Đến Tổng bộ Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo, anh lập tức đi tới phòng họp mà Tsutsui đã thông báo qua email. Bước vào phòng họp, Godai thấy hơn một nửa số thành viên đã có mặt. Tsutsui cũng ở đó, trông có vẻ căng thẳng hơn ngày thường.
Chẳng mấy chốc, Sakuragawa bước vào phòng họp, đưa mắt nhìn quanh rồi hỏi: “Đã đến đủ hết chưa?”
“Đủ rồi ạ.” Tsutsui trả lời.
Sakuragawa gật đầu, sau đó nói với Tsutsui: “Cậu giải thích đi.”
Tsutsui quay sang nhìn mọi người và nói:
“Hôm qua, Godai đã nắm được một manh mối quan trọng. Nghị sĩ Todo Yasuyuki lúc sinh thời rất mê trò chơi định vị “Ký ức Ino”. Ở đây có ai biết trò này không?”
Vài người trẻ tuổi gật đầu, cũng có người trả lời: “Tôi từng nghe nói qua.”
“Như trước đây đã thông báo với mọi người, máy tính bảng của Nghị sĩ Todo Yasuyuki bị tắt máy vào lúc 0 giờ 47 phút đêm ngày 15 tháng 10, tức là đêm xảy ra vụ án, chắc hẳn là do hung thủ tắt. Hai ngày sau vụ án, vào lúc 10 giờ 13 phút sáng ngày 17, chiếc máy tính bảng được bật lại lần nữa. Phục vụ cho yêu cầu phá án, chúng tôi đã nhờ công ty game cung cấp thông tin định vị chi tiết của hai thời điểm này. Địa điểm máy tính bảng bị tắt đúng là tại nhà Todo, ngoài ra cũng đã nắm được địa điểm lúc bật máy vào ngày 17. So với địa chỉ thì nhìn bản đồ sẽ rõ ràng hơn, tôi sẽ hiển thị vị trí lên màn hình.” Tsutsui nói xong liền thao tác trên chiếc laptop bên cạnh, rồi xoay màn hình về phía mọi người, “Chính là chỗ này.”
Mọi người đều rướn người, chăm chú nhìn vào màn hình máy tính. Giây tiếp theo, tất cả đều đồng thanh thốt lên kinh ngạc.
“Đây... chẳng phải là ở đồn cảnh sát sao?”
“Lúc nãy chúng ta vẫn còn ở đó mà, chuyện này là thế nào?”
Godai chết lặng không thốt nên lời. Vị trí hiển thị trên màn hình chính là đồn cảnh sát nơi đặt Ban chuyên án điều tra đặc biệt.
“Mọi người đừng kích động, ngồi xuống trước đã.” Sakuragawa cất giọng trầm nặng, “Tsutsui, cậu giải thích tiếp đi.”
“Rõ.” Tsutsui trả lời, “Trước đây căn cứ theo tài liệu do nhà mạng cung cấp, lúc máy tính bảng bật lên, trạm phát sóng gần đồn cảnh sát đã nhận được tín hiệu. Trước đó chúng ta chưa rõ nguyên nhân, bây giờ cuối cùng cũng sáng tỏ. Người mở máy tính bảng rất có thể không nhận ra đó là dòng máy dùng mạng di động, cũng không biết trong máy có tải ứng dụng game định vị sẽ liên tục truyền dữ liệu định vị GPS. Sau đó hắn đã tháo thẻ SIM ra, không dùng mạng di động nữa, nhưng cơ sở dữ liệu của công ty game đã lưu lại nhật ký vào thời điểm đó.”
“Vì vậy, bây giờ nảy sinh một vấn đề,” Sakuragawa nói, “ai là người đã mở chiếc máy tính bảng đó.”
Người chỉ huy đưa mắt nhìn lướt qua nét mặt của tất cả các cấp dưới, nhưng không ai lên tiếng. Không phải là không có ý kiến, mà là tất cả mọi người đều có chung một suy nghĩ, chỉ vì chuyện này quá đỗi hệ trọng nên không ai dám tùy tiện nói ra.
“Tuy nghe có vẻ như nói thừa,” một cảnh sát hình sự kỳ cựu phá vỡ sự im lặng, “nhưng người đó chắc hẳn là... người có mặt trong đồn cảnh sát vào thời điểm ấy.”
“Đúng vậy.” Sakuragawa chỉ khẽ nhếch một bên khóe miệng cười, “Nhưng liệu có khả năng người ngoài đã cất công lẻn vào trong đồn cảnh sát để bật máy tính bảng lên không?”
Không ai trả lời, nhưng nét mặt của tất cả mọi người đều như muốn nói: Sao có thể có chuyện vô lý đó được chứ?
“Tôi xin nói thẳng luôn,” Sakuragawa khẽ xua tay, “người thao tác trên máy tính bảng chắc chắn là người nội bộ cảnh sát. Thời gian mở máy là 10 giờ 13 phút sáng ngày 17, ngày hôm đó chúng ta đang ở đâu? Đang làm gì?”
Godai cố gắng nhớ lại, sau đó giật mình nhận ra một điều: “Sáng hôm đó chúng ta cũng ở đây.”
“Chính xác.” Sakuragawa hài lòng gật đầu, “Hôm đó chỉ có các thành viên của tổ chúng ta ở đây để xác nhận hình ảnh hiện trường 3D do Viện Nghiên cứu Khoa học Pháp y và nhân viên khám nghiệm dựng lại. Nói cách khác, tất cả những người ngồi ở đây đều có bằng chứng ngoại phạm, ngược lại, những người khác thì không.”
“Vậy hung thủ là người của đồn cảnh sát sở tại sao sếp?” Một cảnh sát kỳ cựu hỏi.
“Tuy chưa biết có phải là hung thủ hay không, nhưng người đó quả thực đã thao tác trên chiếc máy tính bảng.”
Bầu không khí trong phòng lập tức trở nên vô cùng nặng nề. Godai rốt cuộc cũng hiểu tại sao hôm nay chỉ có người của tổ này tập trung ở đây.
Phải nghi ngờ tất cả những người không có mặt ở đây —— Người chỉ huy đang ngầm truyền đạt cho họ điều đó.
“Sau khi nghe những nội dung trên, có ai có ý kiến gì không? Ý kiến phản đối cũng được.”
“Xin hỏi ——” Một cảnh sát giơ tay lên, “thông tin này không thể tiết lộ cho người của đồn cảnh sát sở tại sao? Kể cả Trưởng đồn và Phó trưởng đồn cũng phải giấu sao ạ?”
“Đây chính là điểm đau đầu nhất. Không thể vì là cấp lãnh đạo mà loại trừ nghi vấn, như thế quá vô lý. Nhưng sau khi điều tra lịch trình của Trưởng đồn, phát hiện sáng ngày 17 ông ấy ra ngoài có việc, nên có thể loại trừ diện nghi vấn. Còn về Phó trưởng đồn, hiện tại vẫn đang xác minh lịch trình của ông ấy. Dù ông ấy có ở trong đồn, nhưng nếu đang dự họp thì không thể nào thao tác trên máy tính bảng được. Chỉ cần loại trừ nghi vấn thì sẽ thông báo cho ông ấy biết chuyện này, bởi vì chúng ta vẫn cần sự phối hợp từ phía đồn cảnh sát sở tại.”
Một cảnh sát khác lại giơ tay:
“Cho dù là người nội bộ đồn cảnh sát thì cũng chưa chắc đã là người tham gia vào Ban chuyên án điều tra đặc biệt. Rất nhiều cảnh sát không tham gia, hơn nữa trong đồn cũng có nhiều nhân viên hành chính bình thường.”
“Tôi đồng ý.” Sakuragawa gật đầu, rồi nhìn những người khác hỏi: “Về vấn đề này, có ai có ý kiến gì không?”
“Tôi xin có ý kiến.” Godai lên tiếng, “Tuy chưa thể khẳng định, nhưng tôi cho rằng khả năng là người tham gia Ban chuyên án điều tra đặc biệt là rất cao.”
“Cậu có căn cứ gì?”
“Chính là bức thư gửi đến văn phòng của Nghị sĩ Todo, trong thư có đính kèm sơ đồ hiện trường, nó rất giống với sơ đồ phác thảo được công bố trong cuộc họp điều tra, nên tôi nghi ngờ người gửi thư đã tham khảo sơ đồ đó.”
“Nếu người gửi thư chính là hung thủ sát hại vợ chồng Todo thì việc vẽ lại sơ đồ hiện trường chẳng có gì khó khăn cả, đó đâu phải là bức vẽ quá phức tạp, liệu có phải chỉ là trùng hợp vẽ giống nhau thôi không?”
“Thế nhưng đến cả thuật ngữ dùng cũng trùng khớp thì rất bất thường.”
“Thuật ngữ?”
“Gậy châm lửa.” Godai nói, “Trên sơ đồ phác thảo, mũi tên chỉ vào vật thể hình que rơi trên sàn nhà được chú thích là “gậy châm lửa”. Khi nhắc đến dụng cụ này, người ta thường dùng tên thương mại của sản phẩm, bản thân tôi cũng là lần đầu tiên nghe thấy cái tên gậy châm lửa trong vụ án này, tôi cho rằng người gửi thư đã nghe thấy tên gọi đó trong cuộc họp điều tra nên mới sử dụng thuật ngữ đặc thù ấy trong thư.”
Rất nhiều người dường như đều tán thành ý kiến này, các cảnh sát khác cũng liên tục gật đầu.
“Góc nhìn này rất hay. Dù vội vàng kết luận thì nguy hiểm, nhưng có thể dùng làm ý kiến tham khảo. —— Còn ai có ý kiến khác không?” Sakuragawa đưa mắt nhìn quanh phòng họp, “Nếu không có ý kiến gì thì giải tán trước. Chuyện này tuyệt đối không được tiết lộ ra ngoài. Tuy chúng ta cũng không muốn nghi ngờ người của đồn cảnh sát sở tại, nhưng sự việc vô cùng nghiêm trọng, không thể lơ là bất cẩn được. Nếu có bất kỳ nghi vấn nào phải lập tức báo cáo ngay, bất kể là chuyện nhỏ nhặt đến đâu cũng không sao. Trông cậy cả vào các cậu đấy.”
Tất cả các cảnh sát nghe xong lời tổng kết của người chỉ huy liền đồng thanh đáp: “Rõ.”
Cánh cửa mở ra, các cảnh sát lần lượt bước ra khỏi phòng họp, nhưng Godai vẫn nán lại, nói với Sakuragawa và Tsutsui: “Tôi có việc muốn báo cáo.”
“Còn chuyện gì nữa sao?” Sakuragawa nhìn sang với ánh mắt sắc sảo.
“Tôi muốn báo cáo riêng với hai sếp trước.”
Sakuragawa khẽ gật đầu nói: “Tsutsui, ra đóng cửa lại đi.”
Tsutsui bước ra cửa, nhìn ngó ra bên ngoài rồi đóng cửa lại, quay trở lại bàn: “Được rồi đấy.”
Sakuragawa hất cằm, ra hiệu cho Godai nói.
“Điều tôi muốn nói chính là chuyện về Trợ lý Thanh tra Yamao.”
“Là viên cảnh sát bắt cặp với cậu đúng không, anh ta làm sao?”
“Anh ta có vài điểm rất đáng ngờ.”
“Nói nghe thử xem.”
“Về trò chơi trên điện thoại “Ký ức Ino”, Trợ lý Thanh tra Yamao có thể đã cố tình che giấu chuyện này.”
Godai kể lại cho Sakuragawa và Tsutsui chuyện Yamao từ ban ngày hôm qua đã biết được điều đó từ miệng của nữ y tá Yokono.
“Chuyện này... quả thực rất đáng ngờ.” Vẻ mặt của Tsutsui cũng trở nên nghiêm trọng.
“Còn gì nữa không?”
“Đây là cảm giác của tôi từ giai đoạn đầu điều tra, tôi cảm thấy Trợ lý Thanh tra Yamao dường như từ xưa đã rất hiểu về vợ chồng Todo. Anh ta rất am hiểu công việc của Nghị sĩ Todo, đối với thời kỳ làm ngôi sao trước đây của bà Eriko cũng nhớ rất rõ, nhưng anh ta dường như lại cố tình che giấu chuyện đó.”
“Có phải cậu nghĩ nhiều quá rồi không?”
“Anh ta từng nói mình không rõ về thời kỳ làm ngôi sao trước đây của bà Eriko, nhưng một lúc sau lại buột miệng bảo Kaori trông giống hệt mẹ cô ấy hồi trẻ.”
“Chuyện này... đúng là kỳ lạ thật.”
“Còn một chuyện nữa. Như tôi đã đề cập trước đó, việc hung thủ nhắc tới NIPT trong email gửi cho Kaori là rất kỳ lạ. Tại sao hung thủ lại biết NIPT? Tôi từng báo cáo trong cuộc họp điều tra rằng lần cuối cùng Kaori nói chuyện với bà Eriko có nhắc tới việc đi khám thai. Nhưng lúc đó tôi không hề nói từ NIPT, chỉ nói là xét nghiệm sàng lọc trước sinh. Tôi đã kiểm tra lại biên bản cuộc họp, điều này hoàn toàn chuẩn xác. Nói cách khác, cho dù hung thủ có tham gia cuộc họp điều tra lúc đó thì cũng không thể nào biết được thuật ngữ này. Ngoài tôi ra, chỉ có một người duy nhất biết.”
“Ý cậu muốn nói, người đó chính là Trợ lý Thanh tra Yamao.”
“Đúng vậy.”
Sakuragawa nhíu mày, đưa tay xoa cằm, sau đó dừng tay lại, nhìn Tsutsui hỏi: “Ban đầu tại sao lại để Trợ lý Thanh tra Yamao tham gia vào tổ điều tra mối quan hệ?”
“Do Trưởng ban Hình sự Aizawa tiến cử, tôi không hỏi lý do.”
“Ra vậy...” Sakuragawa suy nghĩ một lát rồi quay sang nhìn Godai và Tsutsui nói: “Xem ra cần phải điều tra lý lịch của Trợ lý Thanh tra Yamao một chút. Tóm lại, tôi phải bàn bạc chuyện này với Trưởng phòng Điều tra số 1 đã. Dù thế nào đi nữa, một khi đã có cảnh sát dính líu vào vụ án này, Phòng Cảnh vụ sớm muộn gì cũng sẽ can thiệp, vì vậy chúng ta phải sớm áp dụng các biện pháp, nhưng trước khi quyết định phương châm thì phải giữ kín.” Sếp đặt ngón tay trỏ lên môi, “Cũng đừng nói cho những người khác trong tổ chúng ta biết.”
“Tôi hiểu rồi ạ.” Godai trả lời.
Sakuragawa tiếp tục ở lại Tổng bộ Sở Cảnh sát Đô thị Tokyo, còn Godai và Tsutsui cùng nhau quay về Ban chuyên án điều tra đặc biệt. Họ đi chung một chiếc taxi, vì sợ tài xế nghe thấy nên suốt dọc đường cả hai người đều không nói chuyện.
Tâm trạng Godai vô cùng nặng nề u ám. Anh không biết khi gặp lại Yamao, bản thân nên thể hiện thái độ như thế nào. Đương nhiên tuyệt đối không thể để Yamao nhận ra Godai đang nghi ngờ ông. Làm cảnh sát gần hai mươi năm, đây là lần đầu tiên anh trải qua cảm giác này.
Quay lại Ban chuyên án điều tra đặc biệt, anh lại thấy cảnh tượng giống hệt ngày hôm qua. Rất nhiều điều tra viên vẫn đang dán mắt vào màn hình máy tính, những người khác thì ngồi viết báo cáo tại bàn làm việc, nhưng ai nấy đều ủ rũ cau mày, nét mặt của mỗi người đều lộ rõ sự mệt mỏi vô vọng và nỗi bực dọc, sốt ruột.
Godai không thấy bóng dáng Yamao đâu. Có lẽ ông đã một mình đi gặp những người khách từng đến bệnh viện thăm bệnh để tìm hiểu tình hình rồi. Nếu viên cảnh sát kỳ cựu đó thực sự có dính líu đến vụ án, không biết ông ta đang mang tâm trạng như thế nào khi tham gia vào công tác điều tra. Godai hoàn toàn không thể tưởng tượng nổi suy nghĩ trong lòng Yamao, bất giác cảm thấy ớn lạnh khắp cả người.
“Godai,” Tsutsui cầm điện thoại gọi anh một tiếng, “Tổ trưởng vừa gửi sơ yếu lý lịch của người đó qua rồi, hình như là dữ liệu từ Trung tâm Tuyển dụng Nhân sự.”
Người đó chắc hẳn là chỉ Yamao. Godai nhìn vào chiếc điện thoại mà Tsutsui đưa sang. Trên đó ghi lại lý lịch của Yamao trước khi bước vào trường cảnh sát.
Khi Godai nhìn thấy tên trường cấp ba mà Yamao đã tốt nghiệp, anh không khỏi giật mình kinh ngạc, suýt chút nữa đã đưa tay giật lấy chiếc điện thoại trên tay Tsutsui.
“Này, sao thế? Có tình hình gì vậy?” Tsutsui bĩu môi hỏi.
“Xin lỗi, tôi kích động quá...” Godai rút điện thoại của mình ra bắt đầu thao tác. Vì quá vội vàng nên những ngón tay dường như không nghe theo sự điều khiển.
Cuối cùng anh cũng mở được trang web cần tìm, sau đó tìm kiếm cái tên “Futaba Eriko” trên mạng.
“Quả nhiên không sai...”
“Cậu đang tra cái gì thế?”
Godai đưa màn hình điện thoại ra trước mặt Tsutsui.
“Trợ lý Thanh tra Yamao và bà Eriko tốt nghiệp cùng một trường cấp ba, đều là Trường Cấp ba Đô lập Akishima, hơn nữa còn tốt nghiệp cùng năm. Nói cách khác, họ là bạn học cùng khóa.”