phần của thế giới quan Tam Thể, điều này đều hợp tình hợp lý.
Hôm nay, bốn năm sau khi Tam Thể X xuất bản, Công ty Xuất nhập khẩu Sách Giáo dục Trung Quốc quyết định sau bộ ba “Tam Thể”, sẽ giới thiệu cuốn sách này đến với độc giả thế giới nói tiếng Anh, đối với điều này tôi vừa phấn khích lại vừa cảm thấy hoang mang. Trong nền khoa học viễn tưởng tiếng Anh mà tôi biết, cũng không thiếu những tác phẩm đồng nhân nổi tiếng. Ví dụ như The Second Foundation Trilogy do Greg Bear, Gregory Benford và David Brin chắp bút, cùng với kiệt tác đồ sộ The Time Ships của Stephen Baxter, là phần tiếp theo của The Time Machine củaH. G. Wells, càng không cần phải nói đến những thế giới quan có sự tham gia sáng tác của rất nhiều người như Doctor Who và Star Trek; tất nhiên, cuốn sách nhỏ này không thể sánh ngang với những điển hình thành công đó, nhưng ở đây có một thứ gì đó chung: Những tác phẩm vĩ đại do các thiên tài tạo ra luôn vẫy gọi chúng ta bước vào thế giới của họ, hòa quyện tình yêu và niềm đam mê của chúng ta vào đó, để thời gian xoay vần, nhân vật hồi sinh, để thế giới đó sinh sôi nảy nở không ngừng. Bảo Thụ 30.08.2015
TỪ ĐIỂN THUẬT NGỮ VŨ TRỤ (Cosmic Glossary & Lexicon) HẮC VỰC (BLACK DOMAIN) Phân loại: Vũ trụ học / Quy luật Ánh sáng Khu vực không gian có vận tốc ánh sáng bị giảm xuống mức cực thấp (thường xấp xỉ vài chục km/s đến dưới vận tốc vũ trụ cấp 2 của hệ sao), tạo thành bức tường bảo vệ tuyệt đối và tuyên cáo an toàn vũ trụ, cô lập hoàn toàn hệ sao khỏi thế giới bên ngoài. GIÁNG CHIỀU (DIMENSIONAL COLLAPSE) Phân loại: Chiến tranh quy luật Hành động biến đổi cấu trúc topo của không gian bằng cách cưỡng bức cuộn một chiều không gian lại, hạ bậc vũ trụ từN chiều xuống (N-1) chiều. Quá trình này không thể đảo ngược trong phạm vi đại vũ trụ cục bộ. LÁ CHÂN HAI CHIỀU (DUAL VECTOR FOIL) Phân loại: Vũ khí quy luật giáng chiều Một mảnh vật chất hai chiều được đóng gói trường lực bảo vệ. Khi giải phóng, nó liên tục
nuốt chửng và nghiền phẳng không gian ba chiều xung quanh thành mặt phẳng hai chiều với tốc độ ánh sáng cục bộ. TRÍ TỬ (SOPHON) Phân loại: Công nghệ vi mô mười chiều Hạt proton mười chiều được mở rộng thành hai chiều để khắc mạch tích hợp siêu vi mô, sau đó thu