phần của một tổ chức khổng lồ không thể tưởng tượng nổi đã lộ ra, đó không phải là cỗ máy hành tinh tồi tàn như thế giới Tinh Uyên, mà là cấu trúc vĩ đại ở quy mô thiên hà. Thoạt nhìn, nó là một cấu trúc cực kỳ giống với hình chiếu của Hồn Linh năm xưa: Một đóa hoa hồng khổng lồ vô song, mỗi một cánh hoa đều là một đóa hoa hoàn chỉnh, mà cánh hoa của từng đóa hoa đó lại là những đóa hoa hoàn chỉnh, và mỗi một đóa hoa lại hoàn toàn khác nhau… cho đến vô cùng vô tận. Vừa là ngọn lửa, vừa là đại dương, vừa là khóm hoa, vừa là mạng nhện, vừa là sinh mệnh, vừa là máy móc… Đây mới là Kẻ Ẩn
Dật thực sự, cội nguồn và gốc rễ của chủ nhân ẩn nấp trong vũ trụ này. “Thật đẹp, thứ này… trông thật giống hoa oải hương ở Provence.” Cô gái từ đáy lòng cảm thán nói. “Thiên Ngạc.” Thiên sứ mang đến cái chết lặng lẽ nói. “Cái gì?” Cô gái không hiểu. “Đây là hệ thống năng lượng hoàn vũ của Kẻ Ẩn Dật, trong cuộc chiến thời thượng cổ, được gọi là… Thiên Ngạc. Ý nghĩa là, mạng lưới tác dụng siêu khoảng cách khổng lồ trải rộng toàn vũ trụ này một khi khởi động, có thể nở ra những bông hoa rực rỡ nhất. Đám mây vật chất tối là rễ và thân của nó, Vùng mù Trí Tử rải rác khắp vũ trụ là dây leo của nó, các thiên hà lớn chính là các điểm nút năng lượng của nó.” “Thật không thể tin nổi, tôi cứ tưởng cấu trúc như Mẫu Thế Giới và Tinh Uyên đã là con bài tẩy cuối cùng của Kẻ Ẩn Dật rồi.” “Ban đầu tôi cũng nghĩ vậy, nhưng cho đến khi nhìn thấy bản thân Thiên Ngạc, tôi mới hiểu được ý nghĩa thực sự của những Ý thức hình cổ xưa mơ hồ mà chúng ta phát hiện lần trước. Không còn nghi ngờ gì nữa, lần này sẽ không sai nữa đâu. Đây chính là con bài tẩy của Kẻ Ẩn Dật.” “Vân, tôi vẫn không hiểu, làm sao anh nhìn thấu được tất cả những chuyện này. Nếu không phải anh ngăn cản tôi vào phút chót, tôi đã thông báo cho Chúa Tể tiến hành Nghịch chuyển chiều không gian rồi.” Cô gái tóc vàng nói. “Chỉ là sự liên hệ tình cờ,” Thiên sứ mang đến cái chết nói, “Sau khi nghe xong bài diễn thuyết cuối cùng của Nữ vương đó, không hiểu sao tôi lại nghĩ đến Green Storm, nhưng bao nhiêu năm nay,
tôi đã quen với việc không ngừng tự phản tỉnh hoạt động ý thức của mình, tôi nhanh chóng phát hiện ra, sự liên hệ tư tưởng này là… quảng cáo.” “Quảng cáo?” “Đúng vậy, đây là một hình thức tuyên truyền thương mại ở thời đại của tôi, có lẽ cô không quen thuộc lắm.” “Không, tôi hiểu quảng cáo là gì. Ở các cửa hiệu và khu chợ tại Byzantium của chúng tôi cũng có quảng cáo, ví dụ như đặt biển hiệu bắt mắt trước cửa, hoặc lớn tiếng rao hàng gì đó.” “Không sai, Địch Áo Luân Na, hình thức không giống nhau, nhưng bản chất là một, chính là để cả thế giới đều biết đến mình. Điều đó làm tôi nhớ đến quảng cáo Green Storm từng xem, trong đó có một cảnh cũng là một cô gái xinh đẹp đang nói chuyện. Nữ vương đó quả thực là có ý thức muốn nói cho toàn vũ trụ biết, mình chính là Kẻ Ẩn Dật, điều này quá bất thường. Nếu là Kẻ Ẩn Dật thực sự hoặc hậu duệ của Kẻ Ẩn Dật, cho dù bản thân bị hủy diệt cũng sẽ giữ kín bí mật.” “Nhưng bọn họ sắp chết rồi, có lẽ Nữ vương đó không quan tâm nữa.” “Không, chủng tộc của bọn họ có hàng trăm triệu thế giới phụ, bọn họ không hề chết. Giả sử Tinh Uyên Tộc chính là Kẻ Ẩn Dật, nếu Nữ vương không tiết lộ mình là Kẻ Ẩn Dật, Mẫu Thế Giới là biện pháp phản chế cuối cùng, vậy thì Chúa Tể chưa chắc đã có thể khẳng định Kẻ Ẩn Dật đã bị tiêu diệt, cũng chưa chắc sẽ phát động Nghịch chuyển chiều không gian, ít nhất sẽ trì hoãn một thời gian. Bất luận là vì bảo tồn chủng tộc của chúng hay vì báo thù Chúa Tể, chúng đều không nên tiết lộ thân phận của mình.”
“Cho nên kết luận chỉ có một, chúng hoàn toàn không phải là Kẻ Ẩn Dật.” “Nhưng toàn bộ Mẫu Thế Giới đều bị hủy diệt rồi, chúng ta không thể khẳng định.” “Đúng vậy, chúng ta không thể khẳng định, khi tôi nghĩ đến điểm này, đã không kịp thay đổi lực hấp dẫn nữa rồi, nếu không vẫn có thể giữ lại một số mảnh vỡ của Mẫu Thế Giới để tiến hành nghiên cứu. Nhưng mặc dù chúng ta không thể xác định, lại có thể làm một thí nghiệm. Đó là ngụy trang Nghịch chuyển chiều không gian, việc này sẽ tiêu tốn năng lượng khổng lồ, nhưng rủi ro này đáng để mạo hiểm.” “Vậy tại sao anh lại phải đợi lâu như thế?” Cô gái hỏi. “Lý do rất đơn giản, nếu đây là một trò lừa đảo, đối phương tất nhiên cũng có mạng lưới giám sát, cũng có thể đang chằm chằm nhìn vào nhất cử nhất động của tôi. Nếu mọi thứ quá thuận lợi, có thể ngược lại sẽ gây ra sự nghi ngờ của đối phương, khiến hắn quyết định quan sát thêm một thời gian. Tôi muốn để bọn chúng tưởng rằng mình đã thất bại rồi sau đó mới cảm thấy niềm vui sướng tột độ của sự thành công, như vậy mới có thể lợi dụng khoảng trống suy luận của hắn, tạo cho đối phương ảo giác lớn nhất.” “Nếu đối phương không mắc bẫy thì sao?” “Đây là một ván cược, nhưng lại không bình đẳng. Nếu chúng ta cược thua, chỉ là tiêu tốn một lượng năng lượng khổng lồ, vẫn có thể làm lại từ đầu. Nhưng nếu bọn chúng sai, thì đã bỏ lỡ thời cơ tốt nhất để tìm ra Chúa Tể, mà Suy biến chân không cũng có thể quá lớn đến mức không thể ức chế. Bọn chúng không dám mạo hiểm, lại
không thể không mạo hiểm. Do đó cô xem, cán cân chiến thắng luôn nghiêng về phía chúng ta.” “Thật khiến người ta phải nhìn bằng con mắt khác, Vân, lúc mới gặp anh ở Tinh đoàn Dã Áp, anh đâu có tinh ranh như vậy.” “Quả thực, lúc đó tôi vẫn còn là một tay mơ, hoàn toàn không biết mình đang phải đối mặt với thứ gì… thậm chí còn mất liên lạc với tiểu vũ trụ của chính mình. Tôi rất may mắn, nếu không có cô, Địch Áo Luân Na, tôi đã chết từ lâu rồi.” “Không cần khách sáo, tôi cũng rất may mắn, không ngờ trong vũ trụ này vẫn còn nhân loại giống như tôi đã trải qua cải tạo, gánh vác sứ mệnh tìm kiếm Kẻ Ẩn Dật.” Địch Áo Luân Na nói, “Kể từ năm Constantinople thất thủ, tôi tỉnh lại từ cơn hôn mê rồi rời khỏi Trái Đất, đã không còn gặp lại đồng bào nữa, hàng trăm triệu năm trôi qua, tôi trở thành nô bộc của Chúa Tể, gần như quên mất mình vẫn là một con người. Đó thực sự là những ngày tháng không dám ngoảnh đầu nhìn lại… Nhưng, vào ngày đó… anh đã xuất hiện.” Họ nhìn nhau mỉm cười. Ánh sáng rực rỡ do Thiên Ngạc phát ra chiếu lên khuôn mặt lấp ló dưới mái tóc vàng của Địch Áo Luân Na, khiến đôi má nhợt nhạt của cô cũng ửng lên chút hồng hào. Nhưng khoảnh khắc tiếp theo, mọi thứ đột nhiên mờ đi, Thiên Ngạc đã giấu kín bản thân, ánh sáng ở gần đều đã biến mất, lại chìm vào bóng tối. Nhưng từ phương xa, Thiên Ngạc cách đó hàng chục vạn km vẫn đang nhả ra ánh sáng, bởi vì những ánh sáng đó bây giờ mới truyền đến đây. Mặc dù Thiên Ngạc trên toàn vũ trụ thực chất là tắt cùng một lúc, nhưng ánh sáng lại không thể biến mất cùng một lúc.
Họ nhìn thấy một kỳ cảnh, Thiên Ngạc ở gần đã biến mất, nhưng sâu trong bầu trời sao ở phương xa lại dần sáng lên, ánh sáng Thiên Ngạc phát ra từ đó bây giờ mới lọt vào mắt họ. Ánh sáng của Thiên Ngạc nhấp nhô liên tục, lay động không ngừng, giống như… “Gió đêm thổi qua cánh đồng hoa oải hương ở vùng ngoại ô Provence.” Địch Áo Luân Na nhẹ nhàng nói. Vân Thiên Minh mỉm cười, những điều này đã đủ rồi, đối với họ mà nói, một ngọn đèn thắp sáng mọi bóng tối trong vũ trụ đã được thắp lên, việc tiếp theo phải làm, chính là đi tìm ra kẻ thù khó lòng độn thổ dưới ngọn đèn đó. “Tiếp theo chúng ta đi đâu?” Vân Thiên Minh hỏi. Bây giờ có quá nhiều manh mối có thể truy tra. “Trước tiên về Ngân Hà được không? Tôi muốn đến Trantor thăm bọn trẻ. Tôi sợ sự xuất hiện của Thiên Ngạc sẽ làm tổn thương chúng.” “Cô quả không hổ danh là người mẹ của nhân loại Ngân Hà, Địch Áo Luân Na. Hàng trăm triệu năm nay cô vì bảo vệ chúng trưởng thành trong Rừng rậm Đen, thực sự đã tốn không ít tâm tư.” “Vậy anh chẳng phải là cha của chúng sao?” Địch Áo Luân Na u uất nói, trên mặt ửng lên một rặng mây hồng, nhưng dưới sự chiếu rọi của Thiên Ngạc, Vân Thiên Minh lại không chú ý tới, anh như có điều suy nghĩ nói: “Tôi cũng muốn để nhân loại mãi mãi phồn vinh, nhưng mấy chục triệu năm gần đây, nhân loại đã thịnh cực tất suy, chủng tộc của chúng ta không thể rời khỏi Ngân Hà được nữa, mà sự nhị hướng hóa của Ngân Hà đã khá nghiêm trọng, nhân loại không bao lâu nữa sẽ bị nuốt chửng. Cứ thuận theo tự nhiên đi, Địch Áo Luân
Na. Điều quan trọng là ngăn chặn sự nhị hướng hóa của toàn vũ trụ, để mọi thứ bắt đầu lại. Chúng ta không chỉ phải gánh vác trách nhiệm của nhân loại, mà còn phải gánh vác trách nhiệm duy trì vạn vật trong vũ trụ.” “Tôi hiểu. Nhưng chúng ta cứ về Provence trước đi, hoa oải hương thực sự mọc khắp núi đồi ở đó sắp nở rồi. Anh có thể đi cùng tôi không?” “Rất sẵn lòng.” Vân Thiên Minh mỉm cười. [2] Tường thành Sloan: “Bức tường dài” cấu thành từ các thiên hà cách Trái Đất một tỷ năm ánh sáng, là hình thái quy mô lớn nhất được biết đến trong vũ trụ. Dài khoảng 1.37 tỷ năm ánh sáng. ↩ Xem “Tử Thần Vĩnh Sinh” trang 125-126. Đoạn văn mô tả cấu trúc xã hội và sự diệt vong của văn minh Tinh Uyên (Ca Giả).
VĨ THANH: PROVENCET H E EN D / / P R O V EN C E VĨ THANH: PROVENCE Đ ỒN G H O AH O A O ẢI H Ư ƠN G — V ÂN T H I ÊN M I N H
T H E EN D / / P R O V EN C E VĨ THANH: PROVENCE Đ ỒN G H O AH O A O ẢI H Ư ƠN G — V ÂN T H I ÊN M I N H
T H E EN D / / P R O V EN C E VĨ THANH: PROVENCE Đ ỒN G H O AH O A O ẢI H Ư ƠN G — V ÂN T H I ÊN M I N H (The End: Provence) [Kỷ nguyên Tận Thế năm thứ 9 - Tận cùng của vũ trụ] Sau khi xuyên qua cánh cổng vũ trụ, phi thuyền đột nhiên xuất hiện dưới một bầu trời xanh mây trắng. Trình Tâm và Quan Nhất Phàm mang đầy tâm trạng căng thẳng, tưởng rằng sẽ rơi vào mặt phẳng hai chiều hay trung tâm hố đen nào đó, cứ ngỡ mình hoa mắt, không hẹn mà cùng dụi mắt. Không sai, trời xanh mây trắng, bên dưới là một thảo nguyên màu xanh tím, ban đầu họ còn tưởng là thảm thực vật ngoài hành tinh giống như Lam Tinh, nhưng nhìn kỹ lại, mới phát hiện bên dưới là cánh đồng hoa oải hương bát ngát, xanh biếc tím thẫm, tầng lớp, nhấp nhô như gợn sóng trong gió nhẹ, rực rỡ vô ngần. Họ nhìn sang bên trái, đằng xa là một ngọn núi tuyết trắng xóa, hùng vĩ tráng lệ, trải dài không dứt; đằng xa bên phải dường như là một khu rừng mưa nhiệt đới, xanh tươi rậm rạp, còn trước mặt họ là một đại dương mênh mông bát ngát… một đại dương màu xanh thẳm thực sự với muôn vàn con sóng. Mọi thứ giống như được trở về Trái Đất vậy. Vô cùng quen thuộc và gần gũi, nếu nói có gì khác biệt, thì đó là nơi này đẹp hơn, rực rỡ sắc màu hơn, và không vương một hạt bụi nào so với Trái Đất.
Cũng may hai người này cũng là những người đã quen với cảnh tượng lớn, sau một hồi sững sờ, họ liền quay sang Trí Tử: “Bây giờ chúng ta đang ở đâu? Ở… thời gian nào?” “Vào 11.2 tỷ năm sau khi các người tiến vào tiểu vũ trụ, còn về vị trí, do vị trí của các thiên hà thay đổi quá lớn, rất khó miêu tả, nói đơn giản, chính là tận cùng của vũ trụ.” “Ý cô là chúng tôi đã ngẫu nhiên xông vào bầu khí quyển của một hành tinh thuộc một thiên hà nào đó ở tận cùng vũ trụ, hơn nữa môi trường bề mặt của hành tinh này lại gần như giống hệt Trái Đất?” Quan Nhất Phàm kêu lên. Anh biết khả năng này cũng khó tin giống như việc mình chọn ngẫu nhiên 50kg vật chất trong vũ trụ, kết quả lại chọn đúng Trình Tâm bên cạnh vậy. “Không phải hành tinh,” Trí Tử đính chính họ, “Trước mặt các người là một mặt phẳng dài rộng mỗi bề một nghìn km, độ dày khoảng hai mươi km, đây là một thế giới nhân tạo. Hơn nữa chính nó đã dẫn đường cho lối ra của tiểu vũ trụ đến đây.” “Là ai tạo ra?” Họ kinh ngạc hỏi. “Rất xin lỗi, khi chưa được sự cho phép của người đó tôi không thể tiết lộ, nhưng các người sẽ nhanh chóng gặp được anh ấy thôi.” Trí Tử nói. Hai người nhìn nhau, Trình Tâm lộ ra một tia mừng rỡ và bất an, còn sắc mặt Quan Nhất Phàm lại có chút bối rối. “Sự cho phép của người đó”! Người đó! Ngoài người có quyền hạn cao nhất đó ra, ai có thể điều khiển lối ra của tiểu vũ trụ ở đâu chứ? Lẽ nào thực sự là “người đó”? Hai người mỗi người một tâm sự, chìm vào im lặng.
Dưới sự dẫn đường của một chùm tín hiệu, phi thuyền hạ cánh trên bãi biển, ba người bước ra khỏi phi thuyền, liền nhìn thấy một ngôi nhà nhỏ màu trắng trên bãi biển, trên cửa treo một tấm biển xiêu vẹo, trên đó viết một dòng chữ Hán: “Quán ăn nơi tận cùng vũ trụ”. Trình Tâm không nhịn được phì cười một tiếng, Quan Nhất Phàm lại có chút căng thẳng: “Tên đó… đúng là lần nào cũng làm người ta bất ngờ, lần này anh ta lại định tặng em cái gì đây?” Anh còn chưa kịp nghĩ thông suốt, “tên đó” đã ra đón, cởi trần, một Vân Thiên Minh màu đồng hun đứng trước mặt họ. “Thiên Minh!” Mặc dù đã có dự cảm tâm lý, nhưng khi Trình Tâm nhìn thấy tạo hình của Vân Thiên Minh vẫn không kìm được mắt sáng lên, anh trẻ trung hệt như hồi sinh viên năm nhất mười tám tuổi, nhưng lại khỏe mạnh hơn, rạng rỡ hơn hồi đó rất nhiều. Nếu ban đầu anh như thế này, có lẽ cô đã sớm đối với anh… Vân Thiên Minh sảng khoái cười: “Ba vị, đợi lâu rồi, mời vào.” Trình Tâm sững sờ, vội vàng thu dọn những tâm tư lộn xộn của mình, cúi đầu bước vào “quán ăn” này. Quán ăn rất nhỏ, chỉ có bốn năm cái bàn, nhóm Trình Tâm tùy ý tìm một chỗ ngồi xuống, Vân Thiên Minh ngồi đối diện họ. Họ có muôn vàn câu hỏi muốn hỏi, Vân Thiên Minh lại quay đầu đột nhiên gọi vọng ra sau: “Bà chủ, thức ăn nấu xong chưa? Khách đến cả rồi.” Họ giật nảy mình, bà chủ gì chứ? Nhưng rất nhanh đã nghe thấy một giọng nói lanh lảnh đáp: “Đến đây đến đây!” Rèm cửa vén lên, một thiếu phụ xinh đẹp đeo tạp dề bước ra, trên tay bưng hai đĩa thức ăn: Một đĩa khoai tây xào, một đĩa thịt bò ngũ
vị. “AA! Sao lại là cậu!” Trình Tâm kinh ngạc kêu lên. Quan Nhất Phàm cũng líu lưỡi, nhưng ngoài sự kinh ngạc, cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Mặt trời lặn xuống sau ngọn núi tuyết (khác với chuyển động biểu kiến trên Trái Đất, đây là “lặn về phía tây” thực sự, “mặt trời” là một vệ tinh quay quanh mặt phẳng này), những vì sao rực rỡ xuất hiện trên bầu trời. Năm người chủ khách bước ra khỏi ngôi nhà nhỏ, ngồi trên bãi biển ngắm sao. “Tôi nói này anh Vân,” Quan Nhất Phàm mang theo ba phần say ý nói, “Những ngôi sao này cũng do anh tạo ra sao?” “Không,” Vân Thiên Minh nói, “Đây là những hằng tinh thực sự. Là thành viên của hệ sao này.” “Không đúng, tôi nhận ra được, đây là chòm sao Bắc Đẩu, đây là chữ W của chòm sao Tiên Hậu, còn kia nữa, chẳng phải là thắt lưng của chòm sao Lạp Hộ sao? Lẽ nào sự sắp xếp các ngôi sao ở thiên hà khác lại có thể giống hệt như nhìn từ Trái Đất?” Quan Nhất Phàm hỏi. “Ồ, rốt cuộc thì bầu trời sao nhìn từ Trái Đất vẫn thuận mắt hơn, nên tôi đã sắp xếp lại vị trí của chúng một chút.” Vân Thiên Minh hờ hững nói. Một buổi chiều, Quan Nhất Phàm và Trình Tâm đã nghe quá nhiều “thần tích” của Vân Thiên Minh, thấy lạ cũng thành quen, chỉ cảm thán thêm vài tiếng. Ngải AA lấy ra một ít bia tự ủ, họ ngồi trên bãi biển, nghe tiếng sóng vỗ và uống bia.
“Anh Vân, thế giới này của anh tên là gì?” Quan Nhất Phàm lớn tiếng hỏi. “Provence.” Vân Thiên Minh nói. “Sao lại gọi tên này? Provence của nước Pháp đó hả?” “Không sai, là Địch Áo Luân Na đặt.” Vân Thiên Minh nói, “Đó là quê hương tổ tiên của cô ấy.” “Địch Áo Luân Na này anh vẫn chưa nói rõ, cô ấy cũng là một Kẻ Tìm Kiếm đúng không, nhưng rốt cuộc là người như thế nào?” “Xin lỗi, tôi nói lộn xộn quá. Địch Áo Luân Na từng là một… kỹ nữ của Đế quốc Byzantium cổ đại, một nữ ma pháp sư trong cuộc chiến với Ottoman Turkey, vị thần bảo hộ của nhân loại Ngân Hà, và cũng là người thầy, người bạn tốt nhất của tôi.” Vân Thiên Minh trịnh trọng nói, Quan Nhất Phàm và Trình Tâm đều kinh ngạc đến mức không khép được miệng. “Địch Áo Luân Na xuất thân trong một gia đình bần hàn, từ thời thiếu nữ đã lưu lạc chốn phong trần. Nhưng vào năm 1453, trước khi Byzantium thất thủ, có một module không gian chiều cao đi ngang qua Trái Đất, từ đó đã thay đổi vận mệnh của cô ấy…” Vân Thiên Minh kể lại câu chuyện Địch Áo Luân Na mưu đồ ám sát Sultan của Thổ Nhĩ Kỳ nhưng thất bại, sau đó nói: “Thực ra, trong lần cuối cùng cô ấy tiến vào module không gian chiều cao, cô ấy đã mất tích một ngày một đêm, trong đó không phải không có cơ hội ám sát Sultan của Thổ Nhĩ Kỳ. Nhưng cô ấy lại bị một giọng nói bí ẩn trong không gian 4 chiều triệu hồi, tiến vào một tiểu vũ trụ.” “Ý anh là, một tiểu vũ trụ khác?” Trình Tâm vô cùng kinh ngạc. “Không sai, đó là Tiểu vũ trụ số 589, được lưu lại từ thời vũ trụ 4 chiều, sinh mệnh trí tuệ 4 chiều trong đó đã thoi thóp sắp chết. Sinh
mệnh trí tuệ này cũng là nô bộc do Chúa Tể thu nạp, cuối cùng ông ta đã truyền Ý thức hình vào não của Địch Áo Luân Na, để cô ấy tiếp tục sứ mệnh của mình.” “Ý thức hình của sinh mệnh trí tuệ 4 chiều yếu hơn rất nhiều so với của bản thân Chúa Tể, nhưng giống như tôi, Địch Áo Luân Na ban đầu cũng không thể tiếp nhận mà rơi vào hôn mê và ngây dại. Khi những quân nhân Byzantium đó phát hiện ra cô ấy, đã tàn nhẫn giết chết cô ấy, đóng đinh thi thể cô ấy lên tường. Nhưng giống như tôi, Địch Áo Luân Na đã tiếp nhận Ý thức hình, cô ấy nhanh chóng hồi sinh, cơ thể cô ấy được cải tạo, và được ban tặng “Chiếc nhẫn”, trở thành một Kẻ Tìm Kiếm. Từ đó cô ấy tuân theo mệnh lệnh của Chúa Tể rời khỏi Trái Đất, truy tìm tung tích của Kẻ Ẩn Dật trong vũ trụ, cho đến khi cô ấy gặp tôi, chúng tôi đã cùng nhau truy tìm và chiến đấu suốt những năm tháng vô tận, cũng cùng nhau chăm sóc vận mệnh của nhân loại Ngân Hà…” “Vậy vị Địch Áo Luân Na này sau đó…” Trình Tâm cẩn thận hỏi. Vân Thiên Minh im lặng một lát, nét mặt chùng xuống đầy đau buồn: “Chín năm Trái Đất trước cô ấy đã chết. Khi chúng tôi cuối cùng cũng phát hiện ra Kẻ Ẩn Dật, đã hoàn toàn bị sức mạnh không thể địch nổi của hắn áp đảo. Chúng tôi thoi thóp sắp chết, bắt buộc phải có một người ở lại đó, dẫn đường cho Chúa Tể khởi động Suy biến chân không, Địch Áo Luân Na đã đẩy tôi vào tiểu vũ trụ, sau đó kích hoạt Chiếc nhẫn, đồng quy vu tận với Kẻ Ẩn Dật.” Trình Tâm và Quan Nhất Phàm đều sững sờ. Vân Thiên Minh thần trí hoảng hốt, dường như lại trở về khoảnh khắc quyết chiến cuối cùng đó. Tại lõi của Thiên Ngạc, trong làn sóng năng lượng cuồng bạo của Kẻ Ẩn Dật, anh hoàn toàn không
thể tự chủ, chỉ giãy giụa lao về phía trước, anh vẫn có thể trốn thoát khỏi tiểu vũ trụ, nhưng anh biết, nếu lần này không thể tiêu diệt Kẻ Ẩn Dật, vậy thì trước khi anh tìm thấy Kẻ Ẩn Dật lần sau, vũ trụ tất yếu đã bị nhị hướng hóa rồi. Là Địch Áo Luân Na đã đẩy anh vào cánh cổng của Tiểu vũ trụ số 589, và ra lệnh cho lối vào của tiểu vũ trụ lập tức thoát khỏi khu vực này, đây là mệnh lệnh cấp cao nhất mà anh không thể thay đổi. Đồng thời truyền cho anh một Ý thức hình như thế này: Vân, hãy để tôi ở lại đi, anh biết đấy, tôi luôn muốn trở thành thánh nữ. Vân, tôi không phải hy sinh vì anh, chỉ là tìm kiếm một cơ hội để tự khẳng định mình, sau Suy biến chân không toàn bộ vũ trụ đều sẽ trở về không, anh chẳng qua chỉ sống lâu hơn tôi vài chục năm mà thôi, không có gì khác biệt. Nhưng anh vẫn còn người anh yêu, Vân, tôi chẳng có gì cả. Hãy đến rìa vũ trụ, nhân bản lại người vợ của anh, các người vẫn có thể sống cuộc sống hạnh phúc của người bình thường thêm vài chục năm nữa, không phải sao? Hãy nắm bắt sinh mệnh và thời gian cuối cùng của anh đi, thời gian đủ để anh yêu, Vân… Vân Thiên Minh đau đớn như đứt từng khúc ruột, anh có hàng nghìn vạn Ý thức hình muốn gửi cho cô, nhưng Địch Áo Luân Na đã đóng kênh tiếp nhận Ý thức hình của anh. “… Cho nên, để tưởng nhớ Địch Áo Luân Na, anh mới đặt tên nơi này là Provence?” Quan Nhất Phàm hỏi. Vân Thiên Minh thoát khỏi dòng hồi ức thảm liệt, gật đầu: “Thực ra đây vốn là cái tên cô ấy đặt cho Tiểu vũ trụ số 589, tôi chỉ mượn
dùng một chút thôi.” “Thảo nào anh chưa từng quay lại Tiểu vũ trụ số 647. Hóa ra anh luôn dùng Tiểu vũ trụ số 589 để tiến hành bước nhảy không gian.” Quan Nhất Phàm bừng tỉnh ngộ. Tim Trình Tâm đập thót một cái: Nếu Vân Thiên Minh quay lại Tiểu vũ trụ số 647, có thể gặp được cô, vậy thì mọi chuyện sẽ ra sao? Cô không muốn nghĩ tiếp nữa, thuận miệng hỏi: “Đúng rồi, AA lại là chuyện gì vậy? Chẳng phải cô ấy đã qua đời khi anh còn ở Lam Tinh sao?” “Nghịch chuyển chiều không gian vẫn cần một khoảng thời gian nhất định,” Vân Thiên Minh nói, “1.91 giờ lớn của Kẻ Ẩn Dật, tương đương với hơn sáu mươi năm của chúng ta, nơi này sẽ là khu vực cuối cùng mà Nghịch chuyển chiều không gian chạm tới. Địch Áo Luân Na trước khi lâm chung đã nói, bảo tôi và vợ bình yên sống nốt những ngày tháng còn lại, đây cũng là tâm nguyện của cô ấy. Thế là tôi dùng vật liệu của Tiểu vũ trụ số 589 tạo ra mảnh đất này… Provence… trông cũng không tệ chứ?” “Quả thực quá đẹp!” Trình Tâm và Quan Nhất Phàm không hẹn mà cùng khen ngợi. “Tôi già rồi,” Vân Thiên Minh nói, trông khá buồn cười, bởi vì cơ thể mãi mãi tuổi mười tám của anh thoạt nhìn trẻ hơn rất nhiều so với đôi vợ chồng ngồi đối diện, “Đừng cười, các người chẳng qua chỉ sống một năm trong tiểu vũ trụ, còn tôi thì đã bôn ba hàng chục tỷ năm trong đại vũ trụ thực sự, tôi thực sự mệt rồi, muốn sống cuộc sống ẩn cư của La Tập năm xưa.” “Cho nên trước khi các người rời khỏi tiểu vũ trụ, tôi đã âm thầm liên lạc với Tiểu vũ trụ số 647, bảo Trí Tử truyền tế bào của Ngải AA
cho tôi, tôi đã nhân bản lại cô ấy.” “Nhưng,” Trình Tâm liếc nhìn Ngải AA, “Nếu là người nhân bản, đó chẳng phải là một người trống rỗng khác sao? Nhưng AA nhớ mọi thứ mà, vừa rồi chúng tôi còn nhắc đến chuyện cũ trên Trái Đất trước đây nữa.” “Chiếc nhẫn đã quét não bộ của cô ấy từ rất sớm,” Vân Thiên Minh nói, “Sở hữu dữ liệu về toàn bộ ký ức của cô ấy, nhập lại vào không khó. Nhưng đáng tiếc là, việc quét của Chiếc nhẫn đã hoàn thành ngay khi chúng tôi mới gặp nhau, Ngải AA này không có ký ức về hơn bốn mươi năm chung sống sau này của chúng tôi, để cô ấy yêu tôi lại từ đầu cũng thật là khó khăn.” Vân Thiên Minh nói, mỉm cười nắm lấy tay Ngải AA, Ngải AA cũng mỉm cười nhìn anh. Trình Tâm nhìn thấy cảnh đó, không hiểu sao, chỉ cảm thấy chua xót: Đây đáng lẽ phải là người đàn ông của mình, người bầu bạn bên cạnh anh ấy, đáng lẽ phải là mình… Nghĩ đến đây, bất giác lại sinh ra sự hờn giận, hậm hực lườm Vân Thiên Minh và Ngải AA mỗi người một cái, nhưng chợt giật mình tỉnh ngộ: Tại sao mình vẫn còn bận tâm đến những thứ này? Mình là phụ nữ đã có chồng, Nhất Phàm lại đối xử với mình ân ái như vậy! Bất tri bất giác u uất khẽ thở dài. Mặc dù cuộc đời này cô không thiếu thứ gì nữa, nhưng sâu thẳm trong nội tâm, thực sự có một nỗi tiếc nuối không sao nói nên lời. Cô luôn muốn gì được nấy, nhưng thứ thực sự khao khát nhất, lại không thể có được. Trình Tâm khẽ lắc đầu, để bản thân thoát khỏi những suy nghĩ hỗn loạn, lại hỏi: “Cho nên, phát thanh Siêu màng là do anh phát ra?” “Đúng vậy.”
“Vậy mục đích yêu cầu hoàn trả khối lượng, cũng không liên quan đến sự sụp đổ đúng không?” Vân Thiên Minh có vẻ mặt nghiêm túc: “Theo nguyên lý cân bằng năng lượng của bản thân vũ trụ, cuối cùng quả thực sẽ đi đến sự sụp đổ. Nhưng dưới sự can thiệp của sinh mệnh trí tuệ, sự sụp đổ không thể xảy ra tự nhiên, nếu không có Nghịch chuyển chiều không gian, vậy thì vũ trụ cuối cùng sẽ tiếp tục đê duy hóa trong trạng thái Rừng rậm Đen, cho đến khi tất cả vật chất và năng lượng đều biến thành trục thời gian vô hạn, ngoài thời gian ra chẳng còn gì cả! Trên thực tế, khu vực Ngân Hà và Cụm thiên hà Địa phương mà chúng ta quen thuộc đã hoàn toàn trở thành hai chiều rồi! Hai phần ba khu vực trong vũ trụ đã thực hiện nhị hướng hóa, nếu không tiến hành Nghịch chuyển chiều không gian, hình chiếu của Chúa Tể trong thế giới hai chiều tương lai sẽ mất đi trí tuệ, không thể tiến hành thao tác nghịch chuyển, vậy thì mọi thứ đều tiêu tùng. Cho nên tất cả những chuyện này đều là vì Nghịch chuyển chiều không gian, bắt buộc phải tìm cách hoàn trả toàn bộ khối lượng. Nếu không vũ trụ của chúng ta sẽ vĩnh viễn không thể phục hồi.” Trình Tâm và Quan Nhất Phàm nhìn nhau, họ nhớ đến chiếc chai trôi dạt và quả cầu sinh thái vẫn còn trong tiểu vũ trụ. “Ý anh là toàn bộ… khối lượng?” Trình Tâm chát chúa hỏi. “Đúng vậy, giống như tôi vừa giải thích, Nghịch chuyển chiều không gian sẽ mang lại sự tái sinh của vũ trụ, Trái Đất của chúng ta cũng sẽ xuất hiện trở lại. Không thể thiếu một mảy may nào, nếu không sẽ tạo ra hiệu ứng cánh bướm, có lẽ thế giới của chúng ta sẽ vĩnh viễn biến mất, không bao giờ tái hiện nữa.” Vân Thiên Minh nói.
“Nhưng có hàng chục triệu tiểu vũ trụ, chưa chắc mỗi cái đều hoàn trả khối lượng cho đại vũ trụ chứ?” Quan Nhất Phàm nói, trong lòng anh cũng đang đánh trống. “Giống như tôi vừa nói, không có hàng chục triệu tiểu vũ trụ, chỉ có 647 cái.” Vân Thiên Minh nói, “Hơn nữa mỗi cái đều đến từ Chúa Tể, Chúa Tể có thể hoàn trả tất cả chúng về đại vũ trụ, tôi làm vậy là để phòng hờ vạn nhất. Công trình này không thể có chút sai sót nào. Lỡ như có nền văn minh nào khác có thể tạo ra tiểu vũ trụ mới mà lại không hoàn trả về đại vũ trụ, thì mọi thứ đều thất bại. Nên tôi bắt buộc phải dùng vài triệu ngôn ngữ mà tôi biết để phát thanh, yêu cầu chúng hoàn trả toàn bộ vật chất và năng lượng, nếu có. Bản thân việc này cũng không phải là chuyện khó gì.” “Nhưng Kẻ Ẩn Dật chẳng phải còn tiến hành tấn công và thăm dò xuyên vũ trụ sao? Sao có thể không tổn thất năng lượng chứ?” “Trí Tử nói với tôi, giữa vũ trụ này và Siêu màng tồn tại sự cân bằng năng lượng, xuất ra bao nhiêu năng lượng, thì sẽ hấp thu bấy nhiêu năng lượng từ Siêu màng, đưa vào vũ trụ dưới hình thức vũ trụ giãn nở. Vật chất ở cấp độ năng lượng là không thể phân biệt, nên đây không phải là vấn đề. Rắc rối vẫn nằm ở tiểu vũ trụ.” Trình Tâm cảm thấy rợn tóc gáy, yếu ớt hỏi: “Thiên Minh, cái đó… nếu có… có… ví dụ như khoảng 5kg không được hoàn trả, thì sẽ xảy ra chuyện gì?” “Nếu?” Vân Thiên Minh nghi ngờ nhìn cô một cái. Đột nhiên giữa họ, bùng nổ một tràng cười lớn của phụ nữ. Tiếng cười này không phát ra từ Trình Tâm, cũng không phát ra từ Ngải AA, mà là từ Trí Tử vẫn luôn ít nói. Cô ta cười điên dại đến mức khuôn mặt xinh đẹp cũng trở nên méo mó.
Tiếng cười này khiến Trình Tâm sởn gai ốc, cô nhớ đến đêm của 11 tỷ năm trước, sau cuộc tấn công của Thủy tích, trong miệng núi lửa trên Trái Đất đó, Trí Tử trong trang phục Ninja cũng cười điên cuồng như vậy. Trình Tâm như bị điện giật. Đột nhiên, cô hiểu ra mọi chuyện! Mọi chuyện! “Là cô!” Cô quay sang Trí Tử, “Là cô dùng lời nói dối dụ dỗ tôi giữ lại bể cá 5kg đó, còn cả cái chai trôi dạt gì đó nữa, cũng là âm mưu của cô! Tôi lại bị cô lừa một lần nữa! Lại một lần nữa!” Vân Thiên Minh sững sờ nhìn chằm chằm vào họ. “Đó chỉ có thể trách cô quá ngu ngốc,” Trí Tử khinh khỉnh nói, “Cô nên chịu trách nhiệm cho sự lựa chọn của chính mình.” Cô ta lại quay sang Vân Thiên Minh: “Chủ nhân thân mến, ngài thực sự cho rằng Chúa Tể sẽ để vũ trụ bẩn thỉu này tái hiện một lần nữa sao? Ngài thực sự cho rằng Chúa Tể không muốn có được một cơ hội mới, vĩnh viễn thống trị vương quốc tĩnh lặng yên bình? Luân