phần còn lại. Cá nhân có rối loạn thăng bằng, trở nên hung hăng và bắt đầu thực hiện các hành vi bạo lực… Sharko uống cạn ly cà phê với một cái nhăn mặt. Cổ họng anh khô khốc.
— Nó có lây không? — Không qua không khí, không qua tiếp xúc, nhưng có thể qua đường tình dục. Chúng tôi không biết gì cả. Nó có áp dụng một chiến lược khác nhau ở nam và nữ không? Một ẩn số lớn. Chúng tôi không biết GATACA đã xâm nhập vào cơ thể Félix Lambert khi nào và như thế nào. Anh ta có bị lây từ người khác trong một cuộc quan hệ tình dục không? Có ai đã tiêm nó cho anh ta không? Khi nào? Ở đâu? Và ai đã tạo ra GATACA? Nếu tin vào cuốn sách của Terney, Grégory Carnot đã mang vi-rút này, và ít nhất năm người khác cũng ở trong tình trạng đó. Nhưng tại sao lại là họ? Sẽ mất hàng tuần, hàng tháng có lẽ để hiểu được, để tìm ra cách đối phó. Hãy tưởng tượng những thiệt hại mà nó có thể gây ra, đặc biệt nếu nó lây từ người này sang người khác qua mỗi lần quan hệ tình dục. Số người bị nhiễm có thể tăng theo cấp số nhân. Anh ta cầm lấy những tờ giấy do Sharko mang đến, vẻ mặt nghiêm nghị. — Những khám phá của ông là vô cùng quan trọng. Chuỗi này mà ông đã cung cấp cho chúng tôi dường như là dạng nguyên thủy, tinh khiết, chưa bị đột biến. Có lẽ nó còn bạo lực hơn, tấn công mạnh hơn, có lẽ nó lây lan nhiều hơn. Ngày nay, người ta biết cách chế tạo, nuôi cấy vi-rút. Khi đã thấy những thiệt hại mà GATACA gây ra, hãy tưởng tượng những điều quái dị mà một người đàn ông sở hữu bản hướng dẫn – chuỗi di truyền – của một loại vi-rút tiền sử như vậy có thể làm được. — Tiêm cho người ta mà họ không biết? Lây nhiễm? — Vâng. Và lây lan qua đường tình dục hoặc nội sinh, tức là qua các thế hệ. — Từ cha mẹ sang con cái…
— Các thế hệ tương lai, sẽ dần dần bị lây nhiễm tất cả, với tốc độ nhanh chóng. Những người sẽ chết ở tuổi hai mươi hoặc ba mươi, say sưa trong bạo lực. Hãy cho chúng tôi biết những gì ông biết. Chúng tôi sẽ liên hệ với Bộ Y tế, khởi động các chương trình nghiên cứu khẩn cấp. Tôi có cảm giác rằng chúng ta phải hành động nhanh, rất nhanh. Thời gian càng trôi qua, việc kiểm soát vi-rút này càng có nguy cơ tuột khỏi tay chúng ta. — Nói cho chúng tao biết, Bellanger lặp lại. Chúng tao đã giải thích cho mày. Đến lượt mày trả nợ. Sharko suy nghĩ, vẫn còn choáng váng trước những tiết lộ kinh hoàng này. Anh phải cực kỳ cẩn thận. Bellanger, Lemoine, các cảnh sát không biết gì về cuộc điều tra của Lucie. Vụ trộm người Cro-Magnon, cuộn băng, Phénix, bộ tộc Amazon, cuộc lục soát sâu trong quá khứ của Terney, những người mẹ chết khi sinh con. Anh nên đi xa đến đâu trong những lời tâm sự của mình mà không gây nguy hiểm cho Lucie? Mặt khác, anh có quyền giữ cho riêng mình những tiết lộ như vậy không? Những sinh mạng – và chỉ có Chúa mới biết là bao nhiêu – đang gặp nguy hiểm. Anh quan sát ba chồng giấy đối diện nhau, mắt tinh anh. Bên trái, người Cro-Magnon, với vi-rút tinh khiết. Ở giữa, Lambert, với vi-rút vẫn hoạt động, nhưng đã đột biến. Bên phải,