52
Du lịch ở Ý
Arnaud gọi điện thoại tới.
– Samy này.
Tôi có một tin vui và một tin buồn.
Tôi bắt đầu bằng tin buồn trước nhé.
Một ông cụ tội nghiệp, vốn là khách hàng của bên mình, vừa mới tử nạn một cách lãng xẹt trên đường ở phía bắc nước Ý… Và bây giờ là tin vui.
Cậu sẽ lên đường đi đón ông cụ về!
Đúng là gã may mắn!
Ôi mặt trời của tôôôôôiiiii…
Đang tỏa sáng trước mặt em đâââây…
Ôi mặt trời của tôôôôôiiiii…
Samy bấm chuông cửa nhà cô.
Joss ra mở cửa.
Anh hỏi cô liệu Tom có nhà không.
Cô bảo thằng bé đã đi nhặt hoa rồi.
Anh nhìn ngó xung quanh.
Cô đã treo thêm rèm cửa ở các ô cửa sổ, dán mấy bức tranh vẽ lên tường.
Trông căn nhà rõ ràng là ấm cúng hơn hẳn.
Anh liền mở lời khen ngợi chuyện đó với cô.
Cô nhún vai, thốt lên một tiếng
ái!
vì vẫn còn quá sớm để nhún vai cử động mạnh như thế, rồi đi lấy một chai bia trong tủ lạnh.
Chai cuối cùng còn sót lại.
Tụi mình chia đôi nhé?
Được thôi.
Họ giữ im lặng một lúc.
Và rồi anh hỏi cô tình hình ôn tập bài vở dạo này ra sao.
Cô bảo là cũng vất vả lắm, nhưng cô vẫn còn một năm nữa trước khi thi tốt nghiệp, và cô nghĩ mình sẽ làm được.
Anh thấy chuyện đó thật dũng cảm.
Có một khoảng im lặng thứ hai, kéo dài hơn cả khoảng đầu tiên.
Và anh rụt rè mở lời kể với cô về chuyến đi Ý, cùng với ý định muốn dắt cu cậu đi cùng.
Cô liền sầm mặt lại xị mặt ra.
Anh bảo cô rằng chuyến đi chỉ mất đúng ba ngày thôi mà… Cô muốn suy nghĩ thêm đã.
Và rồi đột nhiên, cô đứng dậy, lao nhanh đầy căng thẳng vào trong phòng ngủ.
Anh nghe thấy tiếng cô lục lọi đồ đạc.
Chuyện đó kéo dài khá lâu.
Cuối cùng, có một tiếng thở dài vang lên và cô bước ra, tay cầm cuốn hộ chiếu của Tom.
Phù!
Thế là ổn rồi.
Samy ra về.
Anh chạm mặt Tom đang trên đường quay về với một cái túi đựng rác lớn chứa đầy hoa.
Anh thông báo tin mừng cho cậu, và Tom liền nhảy gạt lên ôm chầm lấy cổ anh.
Nhưng rất nhanh sau đó, cậu lại đặt ra câu hỏi thắc mắc.
– Thế còn bà Madeleine thì sao ạ… ?
Samy cắn môi ái ngại.
Chết tiệt thật, anh đã không nghĩ đến chuyện này.
Đúng là chẳng phải ý hay ho gì khi để bà ở một mình lâu như thế.
Họ chỉ có từ giờ cho đến tối mai để tìm ra giải pháp.
Nhưng cũng chẳng nên mơ mộng nhiều làm gì, trong khoảng thời gian ngắn ngủi như thế, chuyện này sẽ rất khó khăn đây.
Họ ai nấy tự quay bước đi về ngả của mình, lòng đầy hụt hẫng thất vọng.
Lẽ tất nhiên rồi.
Sáng ngày hôm sau, ngoài chợ phiên.
Tom đến từ sớm cùng với hai mươi bó hoa tự tay cậu làm.
Đến khoảng mười giờ, cậu chỉ còn lại vỏn vẹn sáu bó.
Và những khách hàng sộp nhất của cậu, Archibald và Odette, vẫn chưa thấy đi qua.
Cậu không muốn bỏ lỡ họ, cậu đã dự định tặng cho họ một món quà.
Phiên bản mới của món nước sốt Tomtomato của cậu.
Lần này có pha thêm mật ong cơ.
Vì thế cậu cứ đưa mắt canh chừng các lối đi qua lại.
Và đúng vào cái khoảnh khắc đó, cậu nhìn thấy Joss đi ngang qua ngay trước mặt mình mà không dừng lại, cô đi tiếp vài mét, rồi quay người lại, và rồi bước quay ngược trở lại chỗ cậu.
– Nhóc bỗng lớn nhanh như thổi ấy nhỉ, Tom bé bỏng của mẹ!
Giờ mẹ mới chợt nhận ra đấy.
Cứ cái đà này, chắc mẹ sẽ phải gọi con là… Tom lớn mất thôi!
Chẳng ra làm sao cả, cái chuyện này…
Và cô đưa tay vuốt tóc cậu, làm xù lên rồi cười khúc khích.
Cậu đã không kịp né tránh cái cú vuốt đó.
Cô có mua mấy chiếc bánh chouquette ở tiệm bánh mì.
Họ ngồi xuống cạnh bên nhau và cùng nhâm nhi bánh.
Và rồi cô bảo cậu rằng ở nhà một mình cô thấy buồn chán lắm.
Cô đã chán ngấy cái cảnh suốt ngày rú rú trong nhà ôn tập bài vở suốt cả ngày rồi.
Cô đang mong ngóng mau chóng được quay lại làm việc ở chỗ bà cựu giáo viên.
Để chăm nom mảnh vườn của bà, nấu cho bà mấy món ăn ngon ngon, rồi đọc cho bà nghe mấy đoạn trong tiểu thuyết ngôn tình Harlequin của bà… Đại loại là để thấy mình còn có ích.
Cô thực sự đã bắt đầu thấy nhớ tất cả những chuyện đó rồi đấy.
Một tiếng chuông đồng hồ vang lên báo nửa tiếng.
Cả hai người cùng ngước nhìn lên bầu trời.
Trời rất đẹp.
Vài con chim én đang bay lượn, rất cao.
Chẳng có lấy một gợn mây nơi đường chân trời.
Và thế là Tom mở lời nói với cô về bà Madeleine.