GHI CHÚ CỦA TÁC GIẢ
"The Stand"
là một tác phẩm hư cấu, như chủ đề của nó đã thể hiện rõ. Nhiều sự kiện diễn ra ở những địa điểm có thật—như Ogunquit, Maine; Las Vegas, Nevada; và Boulder, Colorado—và tôi đã tự ý thay đổi những địa điểm này đến mức độ phù hợp nhất với diễn biến câu chuyện của mình. Tôi hy vọng rằng những độc giả sống ở những nơi này và những địa điểm có thật khác được đề cập trong tiểu thuyết này sẽ không quá khó chịu bởi "sự xấc xược quái dị" của tôi, theo lời của Dorothy Sayers, người cũng thường xuyên làm điều tương tự.
Những địa điểm khác, như Arnette, Texas và Shoyo, Arkansas, hoàn toàn là hư cấu, giống như chính cốt truyện vậy.
Tôi xin gửi lời cảm ơn đặc biệt đến Russell Dorr (PA) và Tiến sĩ Richard Herman, cả hai đều thuộc Trung tâm Y tế Gia đình Bridgton, những người đã trả lời các câu hỏi của tôi về bản chất của bệnh cúm và cách thức biến đổi đặc biệt của nó cứ khoảng hai năm một lần, và đến Susan Artz Manning ở Castine, người đã hiệu đính bản thảo gốc.
Xin chân thành cảm ơn Bill Thompson và Betty Prashker, những người đã giúp cuốn sách này ra đời một cách tốt nhất.
SK