phần còn sót lại của cái bóng đèn huỳnh quang gắn trên trần nhà. Sau đó họ cùng nhìn Britt-Marie trân trối. Bà trông thấy nỗi lo sợ của họ, thấy lương tâm họ cắn rứt vì đã không có mặt tại đây để bảo vệ bà. Bà thấy chuyện này đã làm họ đau đến thế nào, việc bỏ lỡ cơ hội trở thành người hùng của bà. Họ nuốt khan. Họ dường như không biết phải dồn trọng lượng vào chân nào. Rồi theo bản năng họ làm điều mà gần như mọi đàn ông trong cùng hoàn cảnh sẽ làm. Họ cãi nhau xem lỗi là của ai. - Mọi người ổn cả chứ? - Sven lên tiếng hỏi trước. Nhưng ông bị ngắt lời bởi Kent, người khoát tay chỉ một vòng quanh tiệm pizza và ra lệnh cho tất cả: - Bây giờ chúng ta hãy bình tĩnh, chờ cảnh sát đến đây! Sven quay ngoắt lại tựa như một người mẫu bị bẽ mặt. - Thế anh nghĩ tôi đang mặc cái gì trên người, hả đồ hâm? Đồ
hóa trang à? - Ý tôi là cảnh sát thực sự, loại có thể ngăn chặn vụ cướp! - Kent đốp chát. Sven tiến lên trước hai bước ngắn và giận dữ, rồi hếch cằm lên: - Phải, tất nhiên rồi, lẽ ra anh đã có thể ngăn chặn nó với cái ví tiền của mình nếu như anh ở đây. Khuôn mặt của cả hai người vụt đỏ au trong tích tắc. Britt-Marie chưa bao giờ thấy Sven giận dữ như thế, và căn cứ theo vẻ mặt của Vega, Omar hay Người nào đó thì họ cũng vậy. Về